Vous avez cherché: wagenbewegungsdatenbank (Allemand - Danois)

der vorgang muss in der wagenbewegungsdatenbank gespeichert werden.
denne hændelse skal lagres i databasen for vognbevægelse.

die zugdatenbank der fahrwegbetreiber entspricht der wagenbewegungsdatenbank für das eisenbahnverkehrsunternehmen.
infrastrukturforvalterens togdatabase svarer til jernbanevirksomhedens vognbevægelsesdatabase.

die folgenden meldungen sind erforderlich für die Übertragung der kontrolle und der zuständigkeit für eine sendung von einem evu auf ein anderes; die entsprechenden informationen sind in der wagenbewegungsdatenbank zu speichern.
følgende meddelelser skal bruges for at overdrage styringen og ansvaret for en forsendelse fra en jernbanevirksomhed til en anden. oplysningerne om forsendelse skal lagres i databasen om vognbevægelse.

allerdings müssen aus der an einem meldepunkt abgesetzten zugfahrtmeldung die auf den wagen oder die intermodaleinheit bezogenen informationen wie standort, ankunftsdatum und -uhrzeit sowie abfahrtsdatum und -uhrzeit entnommen, verarbeitet und in der wagenbewegungsdatenbank gespeichert werden.
men fra meddelelsen om »tog kører« ved et rapporteringspunkt skal oplysningerne for vognen eller den intermodale enhed om position og dato og tidspunkt for ankomst og afgang behandles og lagres i databasen for vognbevægelse.