Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so aber ein bruder oder eine schwester bloß wäre und mangel hätte der täglichen nahrung,
dersom en broder eller søster er nøgen og fattes den daglige føde,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach der schulung durch einen arzt oder eine schwester kann der patient bzw. die betreuungsperson somatropin biopartners auch selbst injizieren.
patienten eller dennes omsorgsgiver kan selv injicere somatropin biopartners efter at have fået instruktion af en læge eller en sygeplejerske.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit einem tipp öffnest du eine app oder einen ordner.
du starter et program eller åbner en mappe ved at trykke på emnet.
Dernière mise à jour : 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ausnahmsweise kann in genau definierten fällen regeneratives gewebe und regenerative zellen entnommen werden, z. b. wenn der empfänger ein bruder oder eine schwester des spen-
den første beslutning om informationspolitik blev vedtaget i februar 1957, og den seneste epbetænkning om euinformationspolitik som var udarbejdet af ole andreasen fra venstre blev vedtaget den 14. marts 2002.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies vergeht üblicherweise von selbst, falls nicht, informieren sie bitte sobald wie möglich ihren arzt oder eine schwester.
sukkersyge eller forværring af sukkersyge, af og til ledsaget af ketoacidose (ketonstoffer i blodet og urin) eller bevidstløshed.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ich führe das beispiel der organspende an: wenn ein kind geistig zurechnungsfähig ist, hat es ein recht, einem bruder oder einer schwester ein or gan zu spenden.
i virkeligheden har kommissionen allerede forelagt en række konkrete forslag til forbedring af landenes statistikker, i særdeleshed vedrørende hospitalsstatistikken.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du willst wissen, ob du einen schirm oder einen pullover brauchst? dann schau, wie das wetter wird - in der ganzen welt oder auch zuhause.
vil du vide, om du skal tage en paraply med eller pakke en sweater? hold øje med vejret i din hjemby eller i hele verden.
Dernière mise à jour : 2011-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
betreuung des ehegatten, eines verwandten in aufsteigender oder absteigender gerader linie, eines bruders oder einer schwester, wenn diese person schwer krank oder behindert ist,
for at tage sig af en alvorligt syg eller handicappet ægtefælle, slægtning i opstigende linje, efterkommer, bror eller søster
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in einer familie kann man finden: einen großvater und eine großmutter, einen vater und eine mutter, einen sohn und eine tochter, einen enkelsohn und eine enkeltochter, weiteres einen bruder und eine schwester, einen onkel und eine tante, einen neffen und eine nichte, einen cousin und eine cousine.
i en familie kan man finde: bedstefar og bedstemor, far og mor, søn og datter, børnebørn, endvidere bror og søster, onkel og tante, nevø og niece, fætter og kusine.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im falle einer schweren erkrankung oder einer schweren behinderung des ehegatten, eines verwandten in aufsteigender oder absteigender gerader linie, eines bruders oder einer schwester des bediensteten auf zeit hat der betreffende bedienstete auf zeit bei vorlage einer ärztlichen bescheinigung anspruch auf urlaub aus familiären gründen ohne grundgehalt.
hvis den midlertidigt ansattes ægtefælle, en af hans slægtninge i opstigende linje, en af hans efterkommere eller en bror eller søster rammes af en alvorlig sygdom eller et alvorligt handicap, som er attesteret af en læge, har den midlertidigt ansatte ret til en familieorlov, under hvilken der ikke udbetales grundløn.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hierzu gehört nicht die selbsterbringung, d. h. die erbringung von postdiensten durch diejenige natürliche oder juristische person (oder eine schwester- bzw. tochtergesellschaft), die urheber der sendung ist.
på nuværende tidspunkt sker det af og til, at adgang til postnettet afvises eller kun tillades på visse betingelser for postforsendelser, hvis fysiske frembringelse indebærer forudgående grænseoverskridende overførsel af data.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wird ein solcher anspruch auf teilzeitbeschäftigung geltend gemacht zur betreuung des ehegatten, eines verwandten in aufsteigender oder absteigender gerader linie, eines bruders oder einer schwester, wenn diese person schwer krank ist, oder zur weiterbildung, so ist die gesamtdauer der teilzeitbeschäftigung während der gesamten laufbahn des beamten auf fünf jahre begrenzt.
hvis tilladelsen gives for at tage sig af ægtefællen, en slægtning i opstigende linje, en efterkommer eller en bror eller søster, fordi vedkommende er alvorligt syg, eller for at følge en supplerende uddannelse, må den samlede længde af disse perioder ikke overstige fem år i løbet af tjenestemandens karriere.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wird ein solcher anspruch auf teilzeitbeschäftigung geltend gemacht zur betreuung des ehegatten, eines verwandten in aufsteigender oder absteigender gerader linie, eines bruders oder einer schwester, wenn diese person schwer krank oder behindert ist, oder zur weiterbildung, so ist die gesamtdauer der teilzeitbeschäftigung während der gesamten laufbahn des bediensteten auf zeit auf fünf jahre begrenzt.
hvis tilladelsen gives for at tage sig af en alvorligt syg eller handicappet ægtefælle, slægtning i opstigende linje, efterkommer, bror eller søster eller for at følge en supplerende uddannelse, må den samlede længde af disse perioder ikke overstige fem år i løbet af den midlertidigt ansattes karriere.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :