Vous avez cherché: wir wuerden kost und uebernachtungi ueberne... (Allemand - Danois)

kosten und nutzen
omkostninger og fordele

förderfähige kosten und beihilfeintensität
støtteberettigede udgifter og støtteintensitet

ausschuss für kosten und preise
komitéen vedrørende omkostninger og priser

referat kosten- und qualitätskontrolle
enheden for omkostnings- og kvalitetskontrol

kosten und deren deckung betreffen.
£r?ditværdighed_og_sikkerhed

ten-v – kosten und finanzierung
ten-t – omkostninger og finansiering

tabelle 2 – kosten- und zeitplan
tabel 2 – forventede konsekvenser og tidsplan

die kosten und die finanzierungsmöglichkeiten des plans wurden detailliert erarbeitet.
de med planen for bundne omkostninger og finansieringsmuligheder er udarbejdet detaljeret.

den hohen kosten und risiken einer unkoordinierten vorgehensweise wurde rechnung getragen.
det er erkendt, at der er store omkostninger og farer ved ukoordinerede foranstaltninger.

kosten- und preisindizes wurden erstmals im jahresbericht 1983 vorgelegt.
omkostnings- og prisindekser blev fremlagt for første gang i årsberetningen for 1983.

auf diese weise würde der binnenmarkt besser funktionieren und es würden kosten eingespart im vergleich zu vielfachen einzelstaatlichen Änderungen.
dette ville yderligere befordre et velfungerende indre marked og betyde omkostningsbesparelser i forhold til nationale ændringer i flere tempi.

die pflicht zur doppelten preisauszeichnung würde kosten und preiserstarrungen mit sich bringen, welche den einheitlichen markt in seiner funktionsweise zweifelsohne zum nachteil gereichen würden.
parlamentet besluttede at beskæftige sig med stemmeforklaringer for længe siden. det er den måde, problemet bedst kunne løses på i øjeblikket.

allerdings wären weniger regelmäßige inspektionen erforderlich, und tankstellen, die automatische Überwachungssysteme installieren, würden kosten einsparen.
der ville imidlertid være mindre behov for regelmæssig inspektion, hvilket ville betyde en omkostningsbesparelse for stationer, der installer automatisk overvågningsudstyr.

auch das verfehlen der ziele von lissabon würde kosten verursachen.
de skal gøres til en del af den nationale politiske debat.