Vous avez cherché: hervorgerufenen, hervorgerufenen (Allemand - Espagnol)

politik zur hervorgerufenen hindernisse gegenüber. die in
e trínseca del sistema urbano. los problemas

medienkonzernen hervorgerufenen möglichen auswirkungen auf den pluralismus dar.
(información, comunicación y cultura) y la oficina estadística de las comunidades

linderung des durch die krise hervorgerufenen menschlichen leids
aliviar el coste humano de la crisis

oseltamivir wirkt nur bei durch influenzaviren hervorgerufenen krankheiten.
oseltamivir es únicamente efectivo frente a la enfermedad causada por el virus influenza.

durch statische magnetfelder hervorgerufenen wirkungen, wie etwa schwindel oder Übelkeit.
efectos del campo magnético estático, como vértigo y náuseas.

gruppe 1 - wie löst man die von industriellen entwicklungen hervorgerufenen umweltprobleme
grupo 1 - resolución de los problemas de medio ambiente derivados del cambio industrial 5. victor thorpe data analysis, reino unido

c 298 vom 30.11.2002im winter 2001/2002 hervorgerufenen schäden
ayudas por los daños provocados por la sequía de 2001-2002 y por las heladas del invierno

die durch emselex hervorgerufenen nebenwirkungen sind in der regel leicht und vorübergehend.
los efectos adversos causados por emselex son normalmente leves y temporales.

der durch einen frontalen zusammenstoß hervorgerufenen kräfte, die eine rückwärtsverschiebung der lenkanlage bewirken können,
las resultantes de una colisión frontal que sean capaces de desplazar hacia atrás la columna de dirección;

9. analogie der durch strahlenbehandlung, erhitzen und andere methoden der lebensmittelkonservierung hervorgerufenen chemischen veränderungen
analogía de los cambios químicos inducidos por la radiación, el calor y otros métodos de tratamiento de alimentos

- welche die jeweiligen untersuchungen der durch die betreffenden antibiotika in der tierernährung hervorgerufenen resistenzen ergeben,
- de las diferentes investigaciones sobre la inducción de resistencia provocada por el empleo de los citados antibióticos, y

beim menschen inhibiert eine dosis von 80 mg telmisartan fast vollständig den durch angiotensin ii hervorgerufenen blutdruckanstieg.
en humanos, una dosis de 80 mg de telmisartán inhibe casi completamente el aumento de la presión arterial producido por la angiotensina ii.

eine dosis von 80 mg telmisartan, die gesunden probanden gegeben wurde, hemmt fast vollständig den durch angiotensin ii hervorgerufenen blutdruckanstieg.
una dosis de 80 mg de telmisartán administrada a voluntarios sanos inhibe casi completamente el aumento de la presión arterial producido por la angiotensina ii.

die probe wird in ein stahlrohr eingebracht und einem durch eine sprengstoff-verstärkungsladung hervorgerufenen detonationsstoß unterworfen.
la muestra problema se introduce en un tubo de acero y se somete a un choque de detonación provocado por una carga detonante de explosivo.

die auswirkungen der strukturunterschiede sind gegenüber den durch die derzeitigen (erheblichen) satzdifferenzen hervorgerufenen vergleichsweise gering.
por el contrario, el efecto de las diferentes estructuras es relativamente mínimo en comparación con el efecto de las considerables diferencias observadas actualmente.

in zentralamerika(guatemala, honduras und nicaragua) konzentrierte echo seine einsätze auf die durch unregelmäßige niederschlagszyklen hervorgerufenen ernährungsprobleme.
por loque respecta a los programas sectoriales (apoyo a las políticas), entre los cuales varios están en proceso de preparación, se desarrollan sobre el terreno en estrecha colaboración con el banco interamericano de desarrollo,el banco mundial, el fondo monetario internacional ylos estados miembros.

beurteilung der exposition gegenüber biologischen wirkstoffen am arbeitsplatz (insbesondere beurteilung der durch weltweite epidemien hervorgerufenen arbeitsbedingten risiken).
las previsiones de expertos sobre los riesgos emergentes de sst se obtuvieron mediante encuestas basadas en cuestionarios realizadas conforme al método delphi.