Vous avez cherché: organversagen (Allemand - Espagnol)

organversagen
insuficiencia de órganos

organversagen,
poco frecuentes:

multiples organversagen
insuficiencia multiorgánica

organversagen, multiples
insuficiencia multiorgánica

sie versucht blutungen und organversagen.
provoca hemorragias y disfunción de órganos.

in die address-studie waren 872 patienten mit multiplem organversagen eingeschlossen.
en el estudio address se registraron 872 pacientes con disfunción orgánica múltiple.

eine transplantation ist in vielen fällen die einzig mögliche behandlung bei organversagen im endstadium.
los transplantes son, en muchos casos, el único tratamiento cuando el órgano está irreversiblemente dañado.

patienten mit apache ii < 25 oder mit nur einem sepsisinduzierten organversagen) eingeschlossen.
un total de 2640 pacientes adultos con sepsis grave con bajo riesgo de muerte (p. ej. pacientes con apache ii < 25 o con un sólo fallo orgánico inducido por la sepsis) fueron registrados en un ensayo aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo (address).

multiples organversagen b,c, systemisches inflammatorisches response-syndrom d, infusionsbedingte reaktionen
fallo multiorgánicob,c, síndrome de respuesta inflamatoria sistémicad, reacción relacionada con la perfusión

grippeartige erkrankung, zitterigkeit, krankheitsgefühl, multiples organversagen, druckgefühl in der brust, temperaturunverträglichkeit
enfermedad de tipo gripal, sensación de inquietud, sensación anormal, insuficiencia multiorgánica, sensación de opresión torácica, intolerancia a la temperatura

xigris ist angezeigt zur behandlung von erwachsenen patienten mit schwerer sepsis mit multiplem organversagen zusätzlich zur standardtherapie.
xigris está indicado en el tratamiento de pacientes adultos con sepsis grave con fallo multiorgánico cuando se añade a la terapia de referencia (best standard care).

in der subgruppe der patienten mit zwei organversagen wurden ähnliche ergebnisse beobachtet wie in der prowess-studie.
en el subgrupo con dos disfunciones orgánicas, los resultados fueron similares a aquellos observados en el ensayo prowess.

xigris sollte vor allem dann angewendet werden, wenn die behandlung innerhalb von 24 stunden nach dem organversagen eingeleitet werden kann.
xigris debe emplearse principalmente cuando pueda comenzarse el tratamiento dentro de las 24 horas siguientes al inicio del fallo orgánico.

disseminierte intravasale koagulation (dic), oft in verbindung mit sepsis oder multiplem organversagen, wurde berichtet.
se ha notificado coagulación intravascular diseminada (cid), a menudo asociada a sepsis o fallo multiorgánico.

allgemein: verschlechterung des allgemeinbefindens, gewichtszunahme, rötung und schwellung an der injektionsstelle, krebsschmerzen und blutung, multiples organversagen
generales: empeoramiento general, aumento de peso, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de punción, dolor y hemorragia asociados al cáncer, insuficiencia multiorgánica;

diese daten bestätigen, dass der nutzen von xigris auf patienten mit schwerer sepsis beschränkt ist, wie patienten mit multiplem organversagen oder solche mit schock.
estos datos confirmaron que el beneficio obtenido con xigris se limita a los pacientes con sepsis más gravemente afectados, como es el caso de pacientes con fallo multiorgánico y shock.

multiples organversagen, grippeartige erkrankung, temperaturunverträglichkeit, druckgefühl in der brust, zitterigkeit, krankheitsgefühl, erhöhte laktatdehydrogenasekonzentrationen im blut, gewichtsverlust
fallo multiorgánico, enfermedad semejante a la gripe, intolerancia a la temperatura, sensación de presión en el pecho, nerviosismo, sentirse raro, aumento de la lactatodeshidrogenasa sanguínea, disminución de peso

sepsis (blutvergiftung)/ septischer schock (ernste folgeerkrankung der blutvergiftung, die zu multiplem organversagen und tod führen kann)
sepsis (infección grave que afecta a todo el organismo y a la sangre)/shock séptico (situación médica grave resultado de una sepsis y que puede conducir al fallo de múltiples órganos y a la muerte).

die daten einer placebo-kontrollierten klinischen studie haben bei pädiatrischen patienten mit schwerer sepsis, akuter infektion, systemischer entzündung und respiratorischem und kardiovaskulärem organversagen keine wirksamkeit von xigris gezeigt.
los datos de un ensayo clínico controlado con placebo no establecieron la eficacia de xigris en pacientes pediátricos con sepsis grave, infección aguda, inflamación sistémica y disfunción orgánica cardiovascular y respiratoria.

unabhängig von ihrem zusammenhang mit einem oddi-sphinkter-spasmus wurden alle pankreatischen ereignisse retrospektiv als leicht beurteilt, was besagt, dass weder ein organversagen noch lokale oder systemische komplikationen vorlagen.
todos los episodios pancreáticos, estuvieran o no asociados con espasmo del esfínter de oddi, fueron evaluados de forma retrospectiva como leves, lo que indica una ausencia de fallo orgánico y complicaciones locales o sistémicas.