Vous avez cherché: rechtschreib (Allemand - Espagnol)

rechtschreib- und grammatikprüfung
comprobar ortografía y gramática

lernschwierigkeiten (lese-, rechtschreib-oder rechenschwäche)
dificultades del aprendizaje (lectura, ortografía o matemáticas)

der brief wimmelte nur so von rechtschreib- und satzbaufehlern.
la carta, que pedía a los congresistas que consideraran dar a puerto rico calidad de estado, estaba llena de errores y oraciones mal construidas.

, um erst alle rechtschreib- und dann die grammatikfehler angezeigt zu bekommen.
para trabajar en primer lugar sobre todos los errores de corrección ortográfica, a continuación, en todos los errores gramaticales.

sie können die rechtschreib- und grammatikprüfung manuell für eine textauswahl oder das ganze dokument durchführen.
puede revisar manualmente la ortografía y la gramática de una selección de texto o de todo el documento.

durchsuche deinen lebenslauf auf rechtschreib- oder druckfehler, aber verlasse dich dabei nicht nur auf die recht schreibprüfung.
revisa la ortografía y los errores tipográficos, pero no dependas sólo de la revisión ortográfica del ordenador.

diese veränderungen bedeuteten, daß mitarbeiter, die nicht über die fähigkeit verfügten, zu lernen und ihre qualifikationen zu verbessern, die branche verlassen mußten und neu eingestelltes personal zunächst auf rechtschreib- und rechenkenntnisse hin geprüft wurde.
estos cambios implicaron que los trabajadores sin la capacidad de aprender y perfeccionar sus competencias se vieran obligados a retirarse de la industria, y que se examinase en futuros contratados la capacidad básica de saber leer y contar.