Vous avez cherché: werden wir zusammen glücklich (Allemand - Espagnol)

deshalb werden wir
en consecuencia, nos proponemos:

daher werden wir:
para ello se hará lo siguiente:

das werden wir sehen.
numerosos oradores han destacado este aspecto.

was werden wir machen?
¿qué haremos?

danach werden wir entscheiden.
después decidiremos.

damit werden wir dem ziel eines größeren zusammen halts näherkommen.
este parlamento debe asumir seriamente sus responsabilidades y atribuciones y hoy vamos a hacerlo.

was wollen wir zusammen machen?
¿cómo vamos a abrirnos al sur que se hunde? comencemos

dadurch sind wir zusammen stärker geworden.
eso nos ha hecho colectivamente más fuertes.

hin und wieder gehen wir zusammen ins kino.
vamos juntos al cine de vez en cuando.

die gemeinschaft vor den vereinten nationen zuleben, sonst werden wir als narren zusammen untergehen.
la comunidad ante las naciones unidas hacer de él la base del control del armamento y, más ampliamente, del proceso de la csce.

die wichtige sache ist die, dass wir zusammen sind.
lo importante es que estamos juntos.

außerdem führen wir zusammen mit dem anderen leader-
uno de ellos es el proyecto d e

»nun gut, dann wollen wir zusammen mittag essen.«
–entonces cenaremos juntos por la noche.

all diese gespräche führen wir zusammen mit allen 27 mitgliedstaaten.
todos estos debates los estamos manteniendo conjuntamente con los 27 estados miembros: buena muestra de que juntos podemos hacer muchas cosas.

ich erinnere mich an die glücklichen tage, die wir zusammen verbracht haben.
recuerdo los días felices que pasamos juntos.

nur ein dialog führt uns zusammen. nur dann können wir zusammen überleben.
usted ha vuelto hoy a apelar y conoce también muy bien la situación, pero a milosevic esto no le interesa nada.

dann gibt es die staatssekretäre. dann treffen wir zusammen mit den ausschüssen des rates.
sólo la conferencia de seguridad y cooperación en europa podrá garantizar a largo plazo que la puesta en práctica del derecho a la autodeterminación de los pueblos se lleva a cabo por medio de negociaciones pacíficas.

als parlament und ministerrat repräsentieren wir zusammen das gemeinsame interesse und die interessen aller.
hay muchos otros asuntos que mencionará el resto de mis colegas diputados, pero quiero poner de relieve dos aspectos concretos: la situación intolerable que provocan las decisiones del gobierno de los estados unidos sobre cuba y para las que no significa nada la moratoria de seis meses, así como la repetida negativa de turquía a proteger los derechos de sus ciudadanos y a respetar la legalidad internacional.

das dokument, das seinerzeit vorlag und über das wir zusammen sprachen, existiert gar nicht mehr.
el grupo upe considera que las grandes orientaciones propuestas por la comisión van, globalmente, en la buena dirección.

auf diese art und weise können wir zusammen voranschreiten und unseren standpunkten im ministerrat mehr gewicht verleihen.
esperamos asimismo recibir más invitaciones para participar en actos y conferencias del ces, y me congratularía especialmente, sr. presidente, de tener la ocasión de intercambiar oficiosamente opiniones con ud. con mayor frecuencia.