Vous avez cherché: wir waren wohl zu langsam (Allemand - Espagnol)

es ist zu langsam
es excesivamente lenta

wir waren allein.
estábamos solos.

c) helfergeschwindigkeit zu langsam.
c) velocidad del auxiliar demasiado lenta.

gerät bewegt sich zu langsam
la máquina se mueve lentamente

einführung der technologien noch zu langsam
generalización aún demasiado lenta de las tecnologías

die Äußerungen des sozialistischen sprechers waren wohl zu erwarten.
supongo que los comentarios del orador del gmpo socialista eran previsibles.

immer noch zu langsam und zu teuer
los servicios bancários son aún lentos y costosos

es löst zu wenig probleme zu langsam.
resuelve muy pocos problemas y demasiado despacio.

d) helfergeschwindigkeit zu langsam (produktabhängig).
d) velocidad del auxiliar demasiado lenta (depende del producto).

den rhetorikern geht alles immer zu langsam.
esta enmienda se ha presentado a tiempo y les ruego, que a la hora de la votación apoyen la propuesta de resolución del señor bardong.

dadurch müssen wir wohl zu zwei schlußfolgerungen gelangen.
esto, a mi juicio, debe conducirnos a dos conclusiones.

investitionen in technologien – zu wenig, zu langsam
inversión en tecnología: demasiado escasa, demasiado lenta

die fortschritte bei netzmodernisierung und energiespeicherung sind zu langsam.
la modernización de la red y el almacenamiento de energía avanzan muy lentamente.

clinton davis die basis bildet, viel zu langsam.
el mar del norte no debe convertirse en el basurero de europa, aun cuando ya esté camino de ello.

hemmnisse für geschäftstätigkeit über internet: internetverbindung ist zu langsam
barreras para el comercio por internet: conexión a internet demasiado lenta.

der bau der neuen erdgasinfrastruktur ist bisher zu langsam vorangekommen.
hasta la fecha, la construcción de la nueva infraestructura de gas se ha desarrollado con excesiva lentitud.

die eu macht zwar fortschritte, kommt aber zu langsam voran.
la ue avanza, pero muy lentamente.

die vollständige verwirklichung der zollunion kommt jedoch zu langsam voran.
pero la realización com pleta de la unión aduanera progresa a un ritmo demasiado lento.

jetzt werden sie wohl zu hause sein.
querían ver el rastrojo... ahora seguramente están en casa...

andere kommen leider zu langsam voran, wie etwa die soziale dimension.
otras, por desgracia, con demasiada lentitud, como ocurre con la dimensión social.