Vous avez cherché: zur illustration (Allemand - Espagnol)

einige beispiele zur illustration
ejemplos ilustrativos

zur illustration zitieren wir einige längere auszüge.
para mejor aprehender el sentido de este concepto lo ilustraremos con unos extractos amplios :

die folgenden beispiele sollen zur illustration dienen:
los ejemplos siguientes ilustran algunas buenas prácticas mencionadas:

ein videoclip zur illustration der bestehenden geschlechtsspezifischen lohnunterschiede;
un videoclip destaca las desigualdades de retribución existente entre hombres y mujeres;

zertifikat c ist bei versuchen zur illustration von vorträgen erforderlich.
el certificado c es necesario para los experimentos ilustrativos en conferencias.

im folgenden sollen zur illustration einige beispiele beschrieben werden:
los ejemplos siguientes ilustran algunas buenas prácticas mencionadas:

zur illustration des engagements der sozialpartner mögen folgende beispiele dienen14:
con respecto al compromiso contraído por los interlocutores sociales, podemos citar algunos ejemplos14:

zur illustration enthält die mitteilung ein verzeichnis positiver rechtskonformer maßnahmen, wie etwa
a modo ilustrativo, en la comunicación figura una relación de medidas de acción positiva considera das plenamente lícitas, por ejemplo:

zur illustration der umverteilungseffekte der struktur­fonds wurde eine reihe von kurven berechnet:
las regiones objetivo 1 en su conjunto convergieron en lo que se refiere al pib per capita, reduciendo la dife­rencia con el resto de la ue cerca de 3 puntos porcen­tuales durante el periodo quinquenal 1989­93.

video zur illustration von problemen, mit denen online-einzelhändler konfrontiert sind:
vídeo que explica los problemas a que se enfrentan los minoristas del comercio electrónico:

zur illustration unserer blindheit sei nur ein fall genannt: die zollunion mit der türkei.
señor presidente en ejercicio, bienvenido y felicitaciones por su intervención de esta tarde ante el parlamento.

die verwendung von farben zur illustration eines werks muß dessen form und inhalt angemessen sein.
1986, p. 16), apartado 12 sentencia de 28 de enero de 1992, speybrouck/parlamento (t-45/90, ree.

(bild von basykes zur illustration des artikels unter creative commons attribution license verwendet)
(imagen de basykes usada para ilustrar el post, de acuerdo a una licencia de atribución creative commons)

11 zur illustration: die druckfassungen der berufsbildungsberichte der letzten jahre umfaßten jeweils rund 250 din a4 seiten.
la creciente importancia de la transmisión de información mación dispone el de para cubrir dicha demanda.

danksagung an: frau annie de wiest, gd beschäftigung und soziales,für ihren beitrag zur illustration der titelseite.
gracias a la sra. annie de wiest, de la dg empleo y asuntos sociales, por su colaboración en la ilustración de la página de cubierta.

der auftragnehmer muß schätzungen der oberirdischen holzbiomasse (einschließlich umfang) vorlegen sowie eine digitale daten­bank zur illustration der räumlichen oder
el contratista deberá suministrar las previ­siones acerca de la biomasa leñosa en super­ficie (y volumen) y una base de datos digital capaz de ilustrar la distribución geográfica de las previsiones correspondiente a cada reso­lución y a cada sitio de prueba.

dies zur illustration der tatsache, daß wir jetzt nicht über eine situation reden, bei der die gemeinschaft lediglich eine übermäßige restriktive oder protektionistische haltung einnimmt.
eso demuestra que no estamos hablando de una situación en que la comunidad únicamente esté adoptando una actitud indebidamente retrictiva o proteccionista al respecto.

zur illustration und zum zwecke realitätsbezogener beschreibung des ist-zustands wurden in drei branchen art und umfang der zusammenarbeit zwischen sozialpartnern und regierungsstellen analysiert:
- en un sector caracterizado por la industria moderna, tomando como ejemplo la industria metalúrgica y eletrotécnica, y

zur illustration dieser punkte werden die tools auf zwei aktuelle fälle angewendet,nämlich die fusion zwischen bayer und aventis crop science und den streitfall vereinigte staaten gegen microsoft.
francis destaca que: «esto es importanteporque los mercados dinámicos son inestables. una fusión positiva hoy puede que nolo sea mañana.

3.3 verwendung von bildmaterial zur illustration bestimmter schriftlich fixier ter oder mündlich erörterter sachverhalte. 3.4 lesen und beantworten von schriftstücken und interpretation von bildmaterial unterschiedlichen inhalts.
comunicación 31 participación en debates sobre diversas cuestiones con distintas personas 3.2 preparación de material escrito sobre diversas cuestiones 3.3 utilización de imágenes para ilustrar los puntos de vista defendidos por escrito y en los debates mencionados en el apartado 31 3.4 lectura y respuesta al material por escrito y las imágenes sobre diversas cuestiones