Vous avez cherché: moratorium (Allemand - Finnois)

moratorium
velallisen maksuajan pidentäminen

ein moratorium verfügen
tuomita vahingonkorvaukseen maksun viivästymisestä

ein sofortiges und absolutes moratorium
välitöntä ja ehdotonta lykkäystä,

ein moratorium ist keine gute idee.
en kannata vapauttamisen kieltämistä.

moratorium für die vollstreckung der todesstrafe
kuolemantuomion täytäntöönpanon keskeyttäminen

bislang gilt das moratorium noch unverändert.
breyer (v). - (de) arvoisa puhemies!

weltweites moratorium für die vollstreckung der todesstrafe
kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallinen keskeyttäminen

auf antrag des schuldners wird ein moratorium gewährt.
moratorio myönnetään velallisen pyynnöstä

es müsse ein todesstrafen-moratorium beschlossen werden.
pu heenjohtajavaltio pitää olennaisena kysymyksenä sitä, miten tiedustelutoiminnan demokraattinen valvonta voidaan taata.

was bezwecken wir denn mit dem vorschlag für ein moratorium?
mitä meidän on tarkoitus saavuttaa lykkäysehdotuksella?

das ep setze sich generell für ein moratorium für todesstrafen ein.
komissio esittää tähän tarkoitukseen 135 miljoonaa euroa kolmen vuoden aikana.

bereits 1990 wurde ein moratorium für die verwendung von bst beschlossen.
bst:n käyttökiellosta säädettiin jo vuonna 1990.

unteroption 2 + ein zeitlich begrenztes (kurzes) moratorium.
alavaihtoehto 2 + moratorio rajoitetuksi (lyhyeksi) ajaksi

ich hoffe, diesem moratorium werden sich alle zentralasiatischen staaten anschließen.
toivon tämän kehityksen leviävän kaikkiin keski-aasian maihin.

rolf linkohr (spe, d) wandte sich gegen das vorgeschlagene moratorium.
pop-yhdisteet ovat kemiallisia aineita, jotka hajoavat hitaasti ympäristössä ja kerääntyvät ravintoketjuun.

7) ein moratorium für neue instrumente sollte in betracht gezogen werden;
7) uusien välineiden kehittämisessä olisi pidettävä taukoa.

er wünsche für mehrere jahre ein moratorium für europäische umwelt- und verbraucherschutzregelungen.
parlamentin tarkistuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan enemmän vapautta jätteiden käsittelylle poikkeustapauksissa.

auf antrag des schuldners wird ein zeitlich begrenztes (kurzes) moratorium gewährt.
velkojan pyynnöstä myönnetään moratorio rajoitetuksi (lyhyeksi) ajaksi

es besteht ein de-facto-moratorium, das allerdings nie beschlossen worden ist.
käytännössä on voimassa lykkäys, mutta siitä ei ole koskaan päätetty.

aus gründen der gerechtigkeit müßte jegliche amnestie bzw. jegliches moratorium global und gemeinschaftsweit gelten.
tasa-arvosyistä minkä armahduksen tai kuoletuksen tahansa on oltava yleinen ja yhteisön laajuinen.