Vous avez cherché: rahmenpartnerschaften (Allemand - Finnois)

rahmenpartnerschaften können die gewährung von einzelfinanzhilfen vorsehen.
erillisavustukset voivat kuulua puitekumppanuuden piiriin.

im februar 2007 wurde eine aufforderung zur einreichung von vorschlägen für rahmenpartnerschaften auf der grundlage des programms kriminalprävention und kriminalitätsbekämpfung veröffentlicht.
rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan ohjelman puitekumppaneita koskeva ehdotuspyyntö julkaistiin helmikuussa 2007.

die auf der grundlage von vereinbarungen oder entscheidungen über rahmenpartnerschaften vergebenen einzelfinanzhilfen werden nach den in den vereinbarungen oder entscheidungen geregelten verfahren gewährt und unterliegen den bestimmungen dieses titels.
puitekumppanuussopimuksiin ja ‑päätöksiin perustuvat erillisavustukset myönnetään kyseisissä sopimuksissa määrättyjen tai kyseisissä päätöksissä säädettyjen menettelyjen mukaisesti tämän osaston periaatteita noudattaen.

die anweisungsbefugten dürfen die vereinbarungen oder entscheidungen über rahmenpartnerschaften nicht missbräuchlich oder in einer weise in anspruch nehmen, dass sie einen verstoß gegen die grundsätze der transparenz oder der gleichbehandlung der antragsteller bezwecken oder bewirken.
tulojen ja menojen hyväksyjät eivät saa käyttää puitekumppanuussopimuksia tai -päätöksiä väärin tai niin, että niiden tarkoituksena tai tuloksena on avoimuuden ja hakijoiden tasapuolisen kohtelun periaatteiden rikkominen.

referenznummer rahmenpartnerschaft
puitekumppanuus, viite