Vous avez cherché: verwaltungszwecken (Allemand - Finnois)

– dient internen verwaltungszwecken;
suunnittelu on sisäisen hallinnon väline.

riumsinternen verwaltungszwecken, für forschung, kultur und information.
pääasiallisesti kaikki ministeriön toimistojen tai hallinnon arkistot kuuluvat arkistoosaston alaisuuteen.

die daten dürfen nicht zu verwaltungszwecken genutzt werden.
tietoja ei saa käyttää hallinnollisiin tarkoituksiin.

diese seien ausschließlich internen verwaltungszwecken im generalsekretariat, etwa der Übersetzung, vorbehalten.
niitä ei saa jakaa neuvoston jäsenille eikä sen valmisteluelinten jäsenille.

der rat führe ein verzeichnis seiner eigenen vorbereitungsgremien, das den verwaltungszwecken des rates entspreche.
varsova, puola, 30. toukokuuta 2003.

unbeschadet der artikel 46, 47 und 48 kann die agentur personenbezogene daten zu verwaltungszwecken verarbeiten.
virasto voi käsitellä henkilötietoja hallinnollisissa tarkoituksissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 46, 47 ja 48 artiklan soveltamista.

gemäß artikel 102 absatz 4 dürfen die daten nicht zu verwaltungszwecken genutzt werden.
yleissopimuksen 102 artiklan 4 kappaleessa kielletään tietojen käyttäminen hallinnollisiin tarkoituksiin.

die von der agentur verarbeiteten personenbezogenen daten sollten mit ausnahme der zu verwaltungszwecken verarbeiteten daten nach 30 tagen gelöscht werden.
kaikki viraston käsittelemät henkilötiedot lukuun ottamatta niitä henkilötietoja, joita käsitellään hallinnollisista syistä, olisi poistettava 30 päivän kuluttua.

4.3.1 die idee, die eu zu zoll-/verwaltungszwecken als einen einheitlichen raum anzusehen, kann nur begrüßt werden12.
4.3.1 ajatusta, että eu:ta tarkastellaan tulli- ja hallintotarkoituksissa yhtenä yhtenäisenä alueena, on pidettävä erittäin tervetulleena12.

gemäß artikel 102 absatz 4 des schengener Übereinkommens von 1990 dürfen die daten grundsätzlich nicht zu verwaltungszwecken genutzt werden.
vuoden 1990 schengenin yleissopimuksen 102 artiklan 4 kappaleessa kielletään tietojen käyttäminen hallinnollisiin tarkoituksiin.

artikel 102 absatz 4 des schengener durchführungsübereinkommens von 1990 bestimmt, dass die daten grundsätzlich nicht zu verwaltungszwecken genutzt werden dürfen.
vuoden 1990 schengenin yleissopimuksen 102 artiklan 4 kohdassa kielletään periaatteessa tietojen käyttäminen hallinnollisiin tarkoituksiin.

hierfür müssen vorschriften erlassen werden, die diesen stellen den zugriff auf die betreffenden daten erlauben und es ihnen ermöglichen, diese daten zu verwaltungszwecken für die ordnungsgemäße ausstellung von fahrzeugzulassungsbescheinigungen zu verwenden.
tätä varten on tarpeen antaa säännöt, jotka varmistavat näiden yksiköiden pääsyn kyseisiin tietoihin ja antavat niille mahdollisuuden käyttää kyseisiä tietoja hallinnollisiin tarkoituksiin ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämiseksi asianmukaisella tavalla.

(8) diese stellen müssen auf die betreffenden daten zugreifen und sie zu verwaltungszwecken für die ordnungsgemäße ausstellung von kfz-zulassungsbescheinigungen verwenden dürfen.
(8) tätä varten on tarpeen antaa näille yksiköille pääsy kyseisiin tietoihin ja oikeus käyttää niitä hallinnollisiin tarkoituksiin ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämiseksi asianmukaisella tavalla.

b) wird der datenschutzbeauftragte für verwaltungszwecke einem der geschäftsbereiche der ezb zugeordnet;
b) tvh kuuluu organisatorisesti johonkin ekp: n pääosastoon ja osastoon;