Vous avez cherché: dopo una certa data (Italien - Anglais)

una certa data di scadenza dell'account
a set date when the account expires

arrivo dopo una certa ora per ottenere il compenso intero
arrival after a certain time to be able to receive full compensation

e possibile cercare i file di una certa data o dimensione.
you can search for files of a certain date or size.

ricerca dei valori ad una certa data per un titolo selezionato.
search data of one date for each selected stock.

mediante questa finestra è possibile selezionare solo le proprietà pubblicate dopo una certa data.
if you type here a date, you can find only properties added after it.

io raccomando che dopo una certa ora si prenda un taxi fino a casa.
i recommend when it gets past a certain hour for everyone to catch a cab to the front door.

dopo una certa flessione successiva al 1986 la disoccupazione tende a risalire;
the level of unemployment has increased and is set to rise still further, reversing the downward trend since 1986;

porta i file selezionati ad una certa data o tag, in modo permanente. vedi.
brings the selected files to a given tag or date, making it sticky. see.

dopo una certa quantità di punti di battaglia il livello dell'ammiraglio aumenta.
for certain ammount of battle points, level of the admiral increases.

vi muoverete con decisione e senza indugi in merito al programma che riguarda il bestiame nato dopo una certa data?
will you also move decisively - not drag your feet - on the bornafter date scheme?

b) lasciare che l’ucraina orientale si stacchi ma solo dopo una certa dose di scontri.
b) let the eastern ukraine leave but only after some violence.

imposta la ricorrenza di questo evento o cosa da fare fino a una certa data. @option: radio
sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.

notate che questa traduzione è riservata per la traduzione a una certa data, è stata fatta e anche riletta.
note that this translation is reserved for translation at a certain date, it is done, but also proof-read.

l' elemento precipuo della proposta è l' introduzione di un regime tariffario dopo una certa fase transitoria.
the most important part of the proposal is the introduction of the tariff system after a certain transitional period.

in alcuni casi è prevista la possibilità di prelevare un determinato ammontare a una certa data o anticipatamente dietro pagamento di una penale.
in the area of economic policy, the commission recommends broad guidelines for economic policies in the community and reports to the eu council on economic developments and policies.

se è accettabile utilizzare embrioni prodotti prima di una certa data, come può essere inaccettabile usare embrioni prodotti dopo tale data?
i should like to tell mrs breyer that germany permits research on embryos, even if german embryos are exempt.

dopo una prima fase caratterizzata da una certa instabilità, l'andamento della nuova valuta si è alquanto stabi-lizzato.
after an early period characterized by a certain instability, the trend of the new currency has become rather steady.

se la validità della carta di prestazione di servizi termina in una certa data, deve scadere in quella data; lo esige la certezza giuridica.
if the validity of the service provision card expires on a certain date, it must end on that date. legal security requires this.

i servizi espresso garantiscono la consegna entro una certa data, mentre i servizi ordinari prevedono solo un’indicazione generale del periodo di consegna.
express services guarantee delivery within a certain time, whereas standard services only contain a general indication of the delivery time.

la proposta si applica ai nuovi tipi di veicoli omologati dopo una certa data e definisce una procedura di prova che rappresenterà in maniera realistica una collisione frontale tipica tra un'autovettura e un automezzo pesante.
the proposal applies to new types of vehicles approved after a given date and defines a test procedure which will represent a typical frontal collision between a car and a heavy goods vehicle in a realistic manner.