Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
system nach anspruch 2, wobei die genannte signalabschätzeinrichtung (62) eine spektralmoment-abschätzeinrichtung aufweist.
système selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens d'évaluation de signal (62) comprennent des moyens d'évaluation de moment spectral.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
funksende-/empfangseinrichtung gemäß anspruch 10 oder 11, weiter umfassend eine abschätzeinrichtung, die eingerichtet ist, die güte des zweiten kanals ab zu schätzen.
emetteur-récepteur radio selon la revendication 10 ou la revendication 11, comprenant en outre un estimateur configuré pour estimer la qualité du second canal.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hörgerätesignalprozessor nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die abschätzeinrichtung eine perzentilabschätzeinrichtung (12, 13) zum abschätzen des hintergrundrauschpegels und des gehalts von sprachsignalkomponenten umfasst.
processeur de signaux d'un appareil auditif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit moyen d'estimation comprend un moyen estimateur de centilage (12, 13) d'estimation du niveau de bruit de fond et du contenu des composants de signal vocal.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufzeichnungsvorrichtung nach anspruch 1, wobei die abschätzeinrichtung (60) dahingehend ausgestaltet ist, um die gegenwärtige temperatur des aufzeichnungskopfes (5012) anzunehmen.
appareil d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen d'estimation (60) est agencé de façon à présumer la température courante de ladite tête d'enregistrement (5012).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abgasreinigungsvorrichtung für eine verbrennungskraftmaschine gemäß anspruch 5, wobei die regenerierungseinrichtung eine abschätzeinrichtung aufweist zum abschätzen der menge des durch das nox-absorptionsmittel absorbierten nox während des betriebs der maschine, und die regenerierungsoperation ausführt, wenn die abgeschätzte menge des mittels des nox-absorptionsmittels absorbierten nox einen vorbestimmten wert während des betriebs der maschine bei einem mageren luft-treibstoff-verhältnis erreicht hat.
dispositif d'épuration de gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne selon la revendication 5, dans lequel ledit moyen de régénération inclut un moyen d'estimation destiné à estimer la quantité de nox absorbé par ledit absorbant de nox pendant le fonctionnement du moteur, et exécute l'opération de régénération lorsque la quantité estimée de nox absorbé par ledit absorbant de nox a atteint une valeur prédéterminée pendant le fonctionnement du moteur à un rapport air-carburant pauvre.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :