Vous avez cherché: computerprogrammcodemitteln (Allemand - Français)

computerprogrammelement mit computerprogrammcodemitteln zum veranlassen der ausführung einer prozedur zum ausführen der verfahrensschritte gemäß anspruch 10 durch eine steuereinheit.
elément de programme informatique comprenant des moyens de code programme informatique pour faire en sorte qu'un contrôleur exécute une procédure de manière à effectuer les étapes de procédé de la revendication 10.

computerprogramm mit computerprogrammcodemitteln zum durchführen aller schritte des verfahrens nach einem der ansprüche 10 bis 18, wenn das programm auf einem computer ausgeführt wird.
programme d'ordinateur comprenant des moyens de code de programme d'ordinateur adapté pour réaliser toutes les étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 18 lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.

computerprogramm mit computerprogrammcodemitteln, die angepasst sind zum durchführen der schritte des verfahrens gemäß anspruch 1 oder 2, wenn sie auf einem computer ausgeführt werden.
programme d'ordinateur comportant un moyen à code de programme d'ordinateur adapté à exécuter les étapes du procédé de la revendication 1 ou 2 lorsqu'il est mis en oeuvre sur un ordinateur.

computerlesbares medium mit einem computerprogramm mit computerprogrammcodemitteln zum durchführen aller schritte des verfahrens nach einem der ansprüche 10 bis 18, wenn dieses programm auf einem computer ausgeführt wird.
support lisible par ordinateur portant un programme d'ordinateur comprenant des moyens de code de programme d'ordinateur adapté pour réaliser toutes les étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 18, lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.

computerprogrammprodukt mit einem computerlesbaren medium mit computerprogrammcodemitteln, die bewirken, daß der computer die schritte des verfahrens eines beliebigen der ansprüche 1 bis 6 ausführt, wenn das programm in den computer geladen wird.
produit de programme informatique comprenant un moyen lisible par ordinateur ayant des moyens de codage de programmes informatiques afin de faire exécuter par l'ordinateur les étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, quand ledit programme est chargé dans l'ordinateur.

system mit einem sender nach anspruch 1 und einem empfänger nach anspruch 4. computerprogramm mit computerprogrammcodemitteln, vorgesehen zum durchführen der verfahrensschritte des verfahrens nach anspruch 5, wenn das genannte programm in einem computer läuft.
système comprenant un émetteur selon la revendication 1 et un récepteur selon la revendication 4. programme informatique comprenant un moyen à code de programme informatique conçu pour exécuter les étapes du procédé selon la revendication 5 lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.

computerprogramm, durch elektronische datenübertragung verteilbar, mit computerprogrammcodemitteln, die so adaptiert sind, dass sie bewirken, dass bei laden des programms auf einen computer dieser die prozedur nach einem der ansprüche 22 bis 34 ausführen kann.
programme informatique, pouvant être distribué par transmission de données électronique, comprenant des moyens formant code de programme informatique à même, lorsque ledit programme est chargé sur un ordinateur, d'amener l'ordinateur à exécuter la procédure suivant l'une quelconque des revendications 22 à 34.

computerprogrammprodukt, verteilbar durch elektronische datenübertragung, mit computerprogrammcodemitteln, die dazu vorgesehen sind, dass, wenn das genannte programm in einen computer geladen ist, der computer die prozedur eines der ansprüche 1 bis 31 durchführt.
produit programme informatique distribuable par transmission de données électroniques, comprenant un moyen de code de programme informatique adapté, quand ledit programme est chargé dans un ordinateur, pour faire exécuter par l'ordinateur la procédure de l'une quelconque des revendications et 1 à 31.

aufzeichnungsmedium (7) mit einem darin aufgezeichneten spracherkennungsprogramm, wobei das spracherkennungsprogramm ein computerprogrammcodemittel umfasst, das dazu ausgelegt ist, die folgenden schritte durchzuführen, wenn man das programm auf einem computer (1) laufen lässt: lesen von sprachdaten von einem sprachdaten-aufzeichnungsmedium (10), auf dem die sprachdaten aufgezeichnet sind; gekennzeichnet durch : in bestimmten zeitintervallen seit dem beginn der sprachdaten, durchführen einer spracherkennung bei nur einer festgelegten anzahl von worten, umwandeln derselben in textdaten; und anzeigen der textdaten.
support d'enregistrement (7) comportant un programme de reconnaissance de la parole enregistré dans celui-ci, ledit programme de reconnaissance de la parole comprenant un moyen de code de programme informatique conçu pour exécuter les étapes suivantes lorsque le programme est exécuté sur un ordinateur (1) : lire les données de parole à partir d'un support d'enregistrement de données de parole (10) dans lequel les données de parole sont enregistrées, caractérisé par : à des intervalles d'une durée donnée depuis le début des données de parole, reconnaítre la parole seulement sur un nombre donné de mots, les convertir en données de texte, et afficher les données de texte.