Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die bürotür ist gelb.
la porte du bureau est jaune.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine banane ist gelb.
une banane est jaune.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das suspendierte produkt ist gelb and undurchsichtig.
le produit en suspension devient jaune et opaque.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diese blume ist gelb und die anderen sind blau.
cette fleur est jaune et les autres sont bleues.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die persönliche kennkarte für männliche personen ist gelb, die karte für weibliche personen ist grau.
il est enregistré dans le registre des mariages et des divorces de la commune où il a été célébré.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das suspendierte produkt ist gelb und undurchsichtig (siehe abbildung c).
le produit en suspension devient jaune et opaque (voir figure c).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der transgene reis gedeiht gut und sein endosperm ist gelb, die farbe des beta-carotins.
le riz transgénique pousse bien et son endosperme est jaune, la couleur du β-carotène.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die tablette ist gelb, kapselförmig, etwa 11 mm lang, schnell freisetzend und hat einen filmüberzug mit „cfz” auf der einen und „100“ auf der anderen seite.
comprimé jaune, en forme de gélule, d'environ 11 mm de longueur, à libération immédiate et pelliculé, avec l'inscription « cfz » sur une face et « 100 » sur l'autre face.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8b bis 8f) umzuwandeln; wobei vorzugsweise: die tinte, die für den sensor sichtbar ist, magentafarbene tinte (106) ist, die tinte, die für den sensor unsichtbar ist, gelbe tinte (104) ist, der sensor (200) einen halbleiterdetektor (240) aufweist, und das system ferner zum beleuchten beider tinten auf einem derartigen druckmedium eine lichtquelle (232, 234) aufweist, die hauptsächlich in dem grünen abschnitt des sichtbaren spektrums strahlt; und wobei vorzugsweise, um die unsichtbare tinte über die sichtbare tinte zu drucken, die druckeinrichtung wirkt, nachdem die bildungseinrichtung wirkt.
8b à fig. 8f), à l'intérieur desdits domaines particuliers; dans lequel de préférence: l'encre qui est visible pour le capteur est une encre magenta (106); l'encre qui est invisible pour le capteur est une encre jaune (104); le capteur (200) comprend un détecteur (240) à semi-conducteur, et le système comprend en outre, pour éclairer les deux encres sur ce support d'impression, une source lumineuse (232, 234) qui émet principalement dans la partie verte du spectre visible; et dans lequel de préférence, le moyen d'impression intervient après l'intervention du moyen de formation pour appliquer l'encre invisible en surimpression au-dessus de l'encre visible.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :