Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vorrichtung zur fahrdynamikregelung und verfahren zur orientierung von fahrdynamiksensoren
dispositif de reglage de la dynamique de translation d'un vehicule et procede d'orientation des capteurs de la dynamique de translation
sensorvorrichtung, verfahren zum durchfÜhren einer fahrdynamikregelung und fahrdynamikregelungssystem
dispositif de dÉtection, procÉdÉ de rÉalisation d'une rÉgulation du comportement dynamique et systÈme de rÉgulation du comportement dynamique
gesamtsteuerungssystem für eine fahrdynamikregelung und cvt-getriebe in einem kraftfahrzeug
dispositif globale de contrôle pour un système de réglage de la dynamique de route et une transmission du type cvt pour un véhicule automobile
hydraulische kraftfahrzeugbremsanlage mit bremsschlupfregelung und automatischem bremseingriff zur antriebs- und oder fahrdynamikregelung
système hydraulique de freinage pour véhicules à moteur, avec réglage de patinage et freinage automatique pour le démarrage et/ou de la dynamique de conduite
verfahren zur fahrdynamikregelung eines fahrzeugs, vorrichtung zur durchfÜhrung des verfahrens und ihre verwendung
procede de regulation de la dynamique de roulement d'un vehicule a moteur, dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procede et son utilisation
verfahren und vorrichtung zur regelung eines kraftfahrzeuges mit einer elektrisch geregelten bremsanlage mit fahrdynamikregelung
procede de regulation d'un vehicule comportant un systeme de freinage regule electriquement a regulation dynamique
das verfahren ist anwendbar insbesondere innerhalb einer fahrdynamikregelung (fdr) eines strassenfahrzeuges.
ce procédé peut être utilisé notamment dans un système de régulation de la dynamique de mouvement (fdr) d'un véhicule routier.
elektromagnetventil mit druckbegrenzungsfunktion, insbesondere fÜr hydraulische kraftfahrzeugbremsanlagen mit schlupfregelung und/oder automatischem bremseneingriff zur fahrdynamikregelung
vanne electromagnetique pourvue d'une fonction de limitation de pression, notamment pour systeme de freinage hydraulique d'automobile a anti-patinage et/ou enclenchement automatique des freins pour la regulation de la dynamique de route
elektromagnetventil mit druckbegrenzungsfunktion, insbesondere fÜr hydraulische kraftfahrzeug-bremsanlagen mit schlupfregelung und/oder automatischem bremseneingriff zur fahrdynamikregelung
soupape electromagnetique a fonction de limitation de la pression, notamment pour systemes hydrauliques de freinage de vehicules a moteur a antiderapeur automatique et/ou a actionnement automatique des freins permettant de regler la dynamique de conduite
es eignet sich insbesondere zur ermittlung eines istwertes eines lenkwinkels an lenkbaren rädern eines fahrzeugs, der in einem fahrzeugreferenzmodell einer fahrdynamikregelung verwendet werden kann.
le procédé selon l'invention est en particulier conçu pour détecter une valeur réelle d'un angle de direction au niveau des roues dirigeables d'un véhicule qui peut être utilisé dans un modèle de référence de véhicule d'une régulation électronique de comportement dynamique.
verfahren nach einem der ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß beim verlassen des durch die fahrdynamikregelung aktivierten fahrprogrammes für fahrt auf einer fahrbahn mit niederreibwert in ein vorgegebenes fahrprogramm gewechselt wird.
procédé selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que , lors de l'abandon du programme de marche activé par la régulation de dynamique de marche, pour la conduite sur une chaussée à faible coefficient de frottement, on passe à un programme de marche prédéterminé.