Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die gemeinschaftsregelung enthält vier schwerpunkte:
«proposition de règlement du conseil concernant la commercialisation de matériels de multiplication de plantes ornementales et de plantes ornementales» [com(89) 650 final]
einzelstaatliche maßnahmen zur durchführung der gemeinschaftsregelung
canada en vue de la ratification avant le 30 juin 1986 de la convention internationale de torremolinos sur la sécurité des navires de pêche (de plus de 25 m) et l'application de ses dispositions par les États membres avant l'entrée en vigueur de cet accord.
der rat stellt eine gemeinschaftsregelung zur kontrolle auf
le conseil européen a établi un système de contrôle des exportations de "biens à double usage" incluant les logiciels et les technologies.
• schaffung einer gemeinschaftsregelung über die zivilrechtliche haftung für umweltschäden.
— eau potable: il faut procéder à une révision annuelle de l'état des masses d'eau susceptibles d'être utilisées pour le captage d'eau destinée à la consommation humaine.