Demander à Google

Vous avez cherché: heftklammerantriebsteils (Allemand - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Français

Infos

Allemand

Hefter nach Anspruch 4, bei welchem weiterhin: das Heftklammermagazin mehrere Seitentaschen (52, 54) entlang Außenkanten des Magazins aufweist; die Heftklammerhalterungseinrichtung eine Magazinpositioniereinrichtung (204) aufweist, die gleitbeweglich zwischen der zweiten Wand und dem Heftklammerantriebsteil angebracht ist, um einige der mehreren Seitentaschen zu ergreifen, um so zu verhindern, daß sich das Heftklammermagazin bewegt, wenn das Heftklammerantriebsteil in Richtung auf den Ausstoßschlitz getrieben wird, wobei die Magazinpositioniereinrichtung in Eingriff (232, 234) mit den Seitentaschen gelangt, wenn sich die dritte Wand in der ersten Position befindet; und der Hefter eine Führungsplatte (208) aufweist, die an die Magazinpositioniervorrichtung gekuppelt ist, um sich zusammen mit dieser gleitbeweglich zu bewegen, wobei eine vordere Oberfläche (274) der Führungsplatte die dritte Wand bildet, und die die Führungsplatte eine rückwärtige Oberfläche (276) gegenüberliegend der vorderen Oberfläche aufweist.

Français

Agrafeuse selon la revendication 4, dans laquelle en outre : ledit magasin d'agrafes comprend une pluralité de poches latérales (52, 54) le long des bords extérieurs dudit magasin; ledit moyen de support d'agrafe comprend un moyen (204) formant positionneur de magasin monté de façon coulissante entre ladite deuxième paroi et ledit organe d'entraínement d'agrafe pour la mise en prise avec quelques unes parmi ladite pluralité de poches latérales de façon à empêcher que ledit magasin d'agrafes se déplace lorsque ledit organe d'entraínement d'agrafe est entrainé vers ladite fente d'éjection, ledit moyen formant positionneur de magasin venant en prise (232, 234) avec lesdites poches latérales lorsque ladite troisième paroi se trouve dans ladite première position; et ladite agrafeuse comprend une plaque de guidage (208) accouplée audit moyen formant positionneur de magasin pour un mouvement coulissant avec celui-ci, une surface avant (274) de ladite plaque de guidage comprenant ladite troisième paroi et ladite plaque de guidage ayant une surface arrière (276) opposée à ladite surface avant.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Hefter nach Anspruch 5, bei welchem weiterhin das Heftklammerantriebsteil und die Führungsplatte jeweils eine Kerbe (262, 264, 270) aufweisen, um zusammen ein Vorderende des Stößelantriebsteils aufzunehmen, wobei die Kerbe (262, 264) in dem Heftklammerantriebsteil tiefer ist als die Kerbe (270) in der Führungsplatte, so daß dann, sobald die Magazinpositioniervorrichtung in Eingriff mit den Seitentaschen gelangt, und sich die dritte Wand in der ersten Position befindet, eine zusätzliche Bewegung der axial beweglichen Welle in der ersten Richtung das Stößelantriebsteil dazu veranlaßt, aus der Kerbe in der Führungsplatte herauszugleiten, und entlang der hinteren Oberfläche der Führungsplatte zu gleiten, während das Stößelantriebsteil im Eingriff mit der Kerbe in dem Heftklammerantriebsteil verbleibt und mit dem Treiben des Heftklammerantriebsteils zum Ausstoßschlitz fortfährt.

Français

Agrafeuse selon la revendication 5, dans laquelle en outre ledit organe d'entraínement d'agrafe et ladite plaque de guidage comprennent chacun une encoche (262, 264, 270) pour recevoir ensemble une extrémité avant dudit organe d'entraínement de plongeur, et dans laquelle l'encoche (262, 264) dans ledit organe d'entraínement d'agrafe est plus profonde que l'encoche (270) dans ladite plaque de guidage, de sorte que lorsque ledit moyen formant positionneur de magasin vient en prise avec lesdites poches latérales et que ladite troisième paroi se trouve dans ladite première position, un mouvement additionnel dudit arbre déplaçable axialement dans ladite première direction amène ledit organe d'entraínement de plongeur de sortir de l'encoche dans ladite plaque de guidage et de glisser le long de ladite surface arrière de ladite plaque de guidage pendant que ledit organe d'entraínement de plongeur reste en contact avec l'encoche dans ledit organe d'entraínement d'agrafe et continue à entrainer ledit organe d'entraínement d'agrafe vers ladite fente d'éjection.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Hefter nach Anspruch 3, bei welchem weiterhin: die Stößelvorrichtung ein Heftklammerantriebsteil (250) aufweist, das gleitbeweglich zwischen der zweiten Wand und der dritten Wand angebracht ist, um die führende Heftklammer zu ergreifen und aus dem Gehäuse auszustoßen; die Antriebseinrichtung eine axial bewegliche Welle (402) aufweist, die gleitbeweglich in dem Gehäuse aufgenommen ist, und an welcher ein flexibles Stößeltreiberteil (412) befestigt ist, um sich mit der Welle zu bewegen, wobei das Stößelantriebsteil in Antriebseingriff mit dem Heftklammerantriebsteil gelangt, und mit der dritten Wand, so daß (1) wenn die axial bewegliche Welle in einer ersten Richtung bewegt wird, das Stößelantriebsteil das Heftklammerantriebsteil zum Ausstoßschlitz bewegt und die dritte Wand zur ersten Position bewegt, und (2) wenn die axial bewegliche Welle in einer zweiten Richtung bewegt wird, das Stößelantriebsteil das Heftklammerantriebsteil weg von dem Ausstoßschlitz zieht und die dritte Wand weg von der ersten Position zieht; und die Antriebseinrichtung weiterhin eine Sperrklinkenvorrichtung (432) aufweist, die an der Welle angebracht ist und in Eingriff mit dem Heftklammermagazin (20) gelangt, um das Heftklammermagazin entlang der ersten Wand zur zweiten Wand zu treiben, während das Stößelantriebsteil gleichzeitig das Heftklammerantriebsteil weg von dem Ausstoßschlitz zieht und die dritte Wand weg von der esten Position zieht.

Français

Agrafeuse selon la revendication 3, dans laquelle en outre : ledit moyen plongeur comprend un organe d'entraínement d'agrafe (250) monté de façon coulissante entre ladite deuxième paroi et ladite troisième paroi pour la mise en prise avec et pour l'éjection de ladite agrafe avant dudit boítier; ledit moyen d'entraínement comprend un arbre (402) déplacable axialement, reçu de façon coulissante dans ledit boítier, et ayant un élément d'entraínement de plongeur flexible (412) fixé audit arbre pour un mouvement avec celui-ci, ledit organe d'entraínement de plongeur venant en prise d'entraínement avec ledit organe d'entraínement d'agrafe et ladite troisième paroi de façon que (1) lorsque ledit arbre déplaçable axialement est déplacé dans une première direction, ledit organe d'entraínement de plongeur entraíne ledit organe d'entraínement d'agrafe vers ladite fente d'éjection et entraíne ladite troisième paroi vers ladite première position, et (2) lorsque ledit arbre déplaçable axialement est amené dans une deuxième direction, ledit organe d'entraínement de plongeur tire ledit organe d'entraínement d'agrafe au loin de ladite fente d'éjection et tire ladite troisième paroi au loin de ladite première position; et ledit moyen d'entraínement comprend en outre un moyen de cliquet (432) attaché audit arbre et venant en prise avec ledit magasin d'agrafes (20) pour entraíner ledit magasin d'agrafes le long de ladite première paroi vers ladite deuxième paroi pendant que ledit organe d'entraínement de plongeur tire simultanément ledit organe d'entraínement d'agrafe au loin de ladite fente d'éjection et tire ladite troisième paroi au loin de ladite première position.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK