検索ワード: heftklammerantriebsteils (ドイツ語 - フランス語)

hefter nach anspruch 3, bei welchem weiterhin: die stößelvorrichtung ein heftklammerantriebsteil (250) aufweist, das gleitbeweglich zwischen der zweiten wand und der dritten wand angebracht ist, um die führende heftklammer zu ergreifen und aus dem gehäuse auszustoßen; die antriebseinrichtung eine axial bewegliche welle (402) aufweist, die gleitbeweglich in dem gehäuse aufgenommen ist, und an welcher ein flexibles stößeltreiberteil (412) befestigt ist, um sich mit der welle zu bewegen, wobei das stößelantriebsteil in antriebseingriff mit dem heftklammerantriebsteil gelangt, und mit der dritten wand, so daß (1) wenn die axial bewegliche welle in einer ersten richtung bewegt wird, das stößelantriebsteil das heftklammerantriebsteil zum ausstoßschlitz bewegt und die dritte wand zur ersten position bewegt, und (2) wenn die axial bewegliche welle in einer zweiten richtung bewegt wird, das stößelantriebsteil das heftklammerantriebsteil weg von dem ausstoßschlitz zieht und die dritte wand weg von der ersten position zieht; und die antriebseinrichtung weiterhin eine sperrklinkenvorrichtung (432) aufweist, die an der welle angebracht ist und in eingriff mit dem heftklammermagazin (20) gelangt, um das heftklammermagazin entlang der ersten wand zur zweiten wand zu treiben, während das stößelantriebsteil gleichzeitig das heftklammerantriebsteil weg von dem ausstoßschlitz zieht und die dritte wand weg von der esten position zieht.
agrafeuse selon la revendication 3, dans laquelle en outre : ledit moyen plongeur comprend un organe d'entraínement d'agrafe (250) monté de façon coulissante entre ladite deuxième paroi et ladite troisième paroi pour la mise en prise avec et pour l'éjection de ladite agrafe avant dudit boítier; ledit moyen d'entraínement comprend un arbre (402) déplacable axialement, reçu de façon coulissante dans ledit boítier, et ayant un élément d'entraínement de plongeur flexible (412) fixé audit arbre pour un mouvement avec celui-ci, ledit organe d'entraínement de plongeur venant en prise d'entraínement avec ledit organe d'entraínement d'agrafe et ladite troisième paroi de façon que (1) lorsque ledit arbre déplaçable axialement est déplacé dans une première direction, ledit organe d'entraínement de plongeur entraíne ledit organe d'entraínement d'agrafe vers ladite fente d'éjection et entraíne ladite troisième paroi vers ladite première position, et (2) lorsque ledit arbre déplaçable axialement est amené dans une deuxième direction, ledit organe d'entraínement de plongeur tire ledit organe d'entraínement d'agrafe au loin de ladite fente d'éjection et tire ladite troisième paroi au loin de ladite première position; et ledit moyen d'entraínement comprend en outre un moyen de cliquet (432) attaché audit arbre et venant en prise avec ledit magasin d'agrafes (20) pour entraíner ledit magasin d'agrafes le long de ladite première paroi vers ladite deuxième paroi pendant que ledit organe d'entraínement de plongeur tire simultanément ledit organe d'entraínement d'agrafe au loin de ladite fente d'éjection et tire ladite troisième paroi au loin de ladite première position.