Vous avez cherché: leistungssteuerinformationen (Allemand - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Français

Infos

Allemand

verfahren nach anspruch 15, wobei die gating-Übertragungsdaten leistungssteuerinformationen des forward dedicated control channels sind.

Français

procédé selon la revendication 15, dans lequel les données de communication émises par intermittence sont une information de commande de puissance du canal de commande dédié d'aller.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

verfahren nach anspruch 1, wobei die leistungssteuerinformationen während des schrittes der leistungserhöhung von der empfangsstelle (bs) zur sendestelle (msy) zurückgeführt werden.

Français

procédé selon la revendication 1, dans lequel les informations de commande de puissance sont renvoyées à partir de ladite station de réception (bs) vers ladite station d'émission (msy) durant l'étape d'augmentation progressive de puissance.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

basisstation in einer drahtlosen anlage, die mehreren benutzern je kanal gleichzeitig eine nachrichtenübertragung zwischen der basisstation (22-28) und einer vielzahl von endstellen (10-16) ermöglicht, die sich an von der basisstation entfernten orten befinden, gekennzeichnnet durch eine einrichtung (352) zur adaptiven signalverarbeitung an der basisstation zwecks unterdrückung von störungen und abtrennung gewünschter signale, eine einrichtung (354) zur adaptiven leistungssteuerung von sendern bei den endstellen zur störungsverringerung und eine einrichtung (358, 354) zur adaptiven neuübertragung im zeitmultiplex in richtung von der basisstation zu den endstellen zur nachrichtenübertragung zwischen ihnen und zur aussendung von leistungssteuerinformationen zu den endstellen.

Français

une station de base utilisée dans un système sans fil, pour permettre le fonctionnement avec de multiples utilisateurs simultanés par canal, pour la communication entre la station de base (22-28) et un ensemble de terminaux (10-16) situés à des emplacements éloignés de la station de base, cette station de base étant caracterisee par des moyens (352) destinés à effectuer un traitement de signal adaptatif à la station de base pour l'atténuation du brouillage et la séparation des signaux désirés, des moyens (354) destinés à effectuer une commande de puissance adaptative d'émetteurs se trouvant aux terminaux, pour réduire le brouillage, et des moyens (348, 354) pour effectuer une réémission adaptative avec répartition dans le temps, dans la direction allant de la station de base vers les terminaux, pour établir des communication entre eux, et pour émettre une information de commande de puissance vers les terminaux.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

kommunikationsvorrichtung mit einer sendeleistungssteuerung im duplexbetrieb, mit einer empfangseinrichtung zum empfangen von informationen; einer ersten verarbeitungseinrichtung (150) zum durchführen eines ersten verarbeitungsprozesses an einem ausgangssignal von der empfangseinrichtung, um eine qualität (q) eines kommunikationspfades aus einem zustand eines empfangssignals abzuschätzen; einer zweiten verarbeitungseinrichtung (141) zum durchführen eines zweiten verarbeitungsprozesses zum vergleichen eines ausgangswerts (q) in der ersten verarbeitungseinrichtung mit einem entsprechend einem empfangszustand eingestellten ersten variablen referenzwert (th1), wobei der erste variable referenzwert (th1) eine differenz zwischen einem geschätzten fehlerwert (e) eines decodierten empfangssignals und einem vorbestimmten festen referenzwert (n) ist; einem verstärker (142a) zum verstärken der differenz mit einem vorbestimmten verstärkungsfaktor; einer sendeeinrichtung zum senden eines ausgangssignals von der zweiten verarbeitungseinrichtung als leistungssteuerinformationen, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite verarbeitungseinrichtung (141) den ausgangswert (q) mit sowohl dem ersten variablen referenzwert (th1) als auch einem zweiten variablen referenzwert (th2) vergleicht, wobei der zweite variable referenzwert (th2) aus dem ersten variablen referenzwert (th1) berechnet wird und die leistungssteuerinformationen die sendeleistung beibehalten, wenn der ausgangswert (q) zwischen dem ersten variablen referenzwert (th1) und dem zweiten variablen referenzwert (th2) liegt.

Français

appareil de communication avec contrôle de la puissance de transmission en bidirectionnel simultané, comprenant : un moyen de réception destiné à recevoir des informations ; un premier moyen de traitement (150) destiné à traiter une première procédure sur un signal de sortie provenant dudit moyen de réception, pour estimer une qualité (q) d'un chemin de communication à partir de l'état d'un signal reçu ; un second moyen de traitement (141) destiné à traiter une seconde procédure destinée à comparer une valeur de sortie (q) dans ledit premier moyen de traitement avec une première valeur de référence variable (th1) définie en réponse à une condition de réception, ladite première valeur de référence variable (th1) étant une différence entre une valeur d'erreur estimée (e) d'un signal reçu décodé et une valeur de référence fixe prédéterminée (n) ; un amplificateur (142a) destiné à amplifier ladite différence avec un premier gain prédéterminé ; un moyen de transmission destiné à transmettre depuis ladite seconde station un signal de sortie provenant dudit second moyen de traitement en guise d'informations ; caractérisé en ce que ledit second moyen de traitement (141) compare ladite valeur de sortie (q) à la fois à ladite première valeur de référence variable (th1) et à une seconde valeur de référence variable (th2), dans lequel ladite seconde valeur de référence variable (th2) est calculée à partir de ladite première valeur de référence variable (th1), et dans lequel, lorsque ladite valeur de sortie (q) est comprise entre ladite première valeur de référence variable (th1) et ladite seconde valeur de référence variable (th2), lesdites informations de contrôle de puissance maintiennent la puissance de transmission telle qu'elle est.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

kommunikationsverfahren zwischen einer ersten station und einer zweiten station mit einem duplexbetrieb zur sendeleistungssteuerung, mit den schritten: empfangen einer von der ersten station gesendeten information an der zweiten station; durchführen eines ersten verarbeitungsprozesses (150) nach dem empfangsschritt an der zweiten station zum abschätzen einer qualität (q) eines kommunikationspfades aus einem zustand eines empfangssignals; durchführen eines zweiten verarbeitungsprozesses an der zweiten station zum vergleichen (141) eines ausgangswerts (q) in dem ersten verarbeitungsprozess mit einem entsprechend einem empfangszustand eingestellten ersten variablen referenzwert (th1), wobei der erste variable referenzwert (th1) eine differenz zwischen einem geschätzten fehlerwert (e) eines decodierten empfangssignals und einem vorbestimmten festen referenzwert (n) ist; verstärken der differenz mit einem ersten vorbestimmten verstärkungsfaktor; senden von in dem zweiten verarbeitungsprozess erzeugten leistungssteuerinformationen von der zweiten station zu der ersten station; steuern einer sendeleistung an der ersten station durch die leistungssteuerinformationen, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite verarbeitungsprozess den ausgangswert (q) mit sowohl dem ersten variablen referenzwert (th1) als auch einem zweiten variablen referenzwert (th2) vergleicht, wobei der zweite variable referenzwert (th2) aus dem ersten variablen referenzwert (th1) berechnet wird und wobei die leistungssteuerinformationen die sendeleistung beibehalten, wenn der ausgangswert (q) zwischen dem ersten variablen referenzwert (th1) und dem zweiten variablen referenzwert (th2) liegt. kommunikationsverfahren nach anspruch 1, bei welchem der erste variable referenzwert (th1) ein gesamtwert einer differenz zwischen einem geschätzten fehlerwert (e) eines decodierten empfangssignals und einem vorbestimmten festen referenzwert (n) ist.

Français

procédé de communication entre une première station et une seconde station avec bidirectionnel simultané pour le contrôle de la puissance de transmission, comprenant les étapes consistant à : recevoir à ladite seconde station une information transmise depuis ladite première station ; exécuter à ladite seconde station une première procédure de traitement (150) après ladite étape de réception, afin d'estimer une qualité (q) d'un chemin de communication à partir de l'état d'un signal reçu; exécuter à ladite seconde station une seconde procédure de traitement afin de comparer (141) une valeur de sortie (q) dans ladite première procédure de traitement à une première valeur de référence variable (th1) définie en réponse à une condition de réception, ladite première valeur de référence variable (th1) étant une différence entre une valeur d'erreur estimée (e) d'un signal reçu décodé et une valeur de référence fixe prédéterminée (n) ; amplifier ladite différence avec un premier gain prédéterminé ; transmettre des informations de contrôle de puissance générées dans ladite seconde procédure de traitement de ladite seconde station vers ladite première station ; et contrôler à ladite première station une puissance de transmission grâce auxdites informations de contrôle de puissance ; caractérisé en ce que : ladite seconde procédure de traitement compare ladite valeur de sortie (q) à la fois à ladite première valeur de référence variable (th1) et à une seconde valeur de référence variable (th2), dans lequel ladite seconde valeur de référence variable (th2) est calculée à partir de ladite première valeur de référence variable (th1), et dans lequel, lorsque ladite valeur de sortie (q) est comprise entre ladite première valeur de référence variable (th1) et ladite seconde valeur de référence variable (th2), lesdites informations de contrôle de puissance maintiennent la puissance de transmission dans son état.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK