Você procurou por: leistungssteuerinformationen (Alemão - Francês)

verfahren nach anspruch 15, wobei die gating-Übertragungsdaten leistungssteuerinformationen des forward dedicated control channels sind.
procédé selon la revendication 15, dans lequel les données de communication émises par intermittence sont une information de commande de puissance du canal de commande dédié d'aller.

verfahren nach anspruch 1, wobei die leistungssteuerinformationen während des schrittes der leistungserhöhung von der empfangsstelle (bs) zur sendestelle (msy) zurückgeführt werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les informations de commande de puissance sont renvoyées à partir de ladite station de réception (bs) vers ladite station d'émission (msy) durant l'étape d'augmentation progressive de puissance.

basisstation in einer drahtlosen anlage, die mehreren benutzern je kanal gleichzeitig eine nachrichtenübertragung zwischen der basisstation (22-28) und einer vielzahl von endstellen (10-16) ermöglicht, die sich an von der basisstation entfernten orten befinden, gekennzeichnnet durch eine einrichtung (352) zur adaptiven signalverarbeitung an der basisstation zwecks unterdrückung von störungen und abtrennung gewünschter signale, eine einrichtung (354) zur adaptiven leistungssteuerung von sendern bei den endstellen zur störungsverringerung und eine einrichtung (358, 354) zur adaptiven neuübertragung im zeitmultiplex in richtung von der basisstation zu den endstellen zur nachrichtenübertragung zwischen ihnen und zur aussendung von leistungssteuerinformationen zu den endstellen.
une station de base utilisée dans un système sans fil, pour permettre le fonctionnement avec de multiples utilisateurs simultanés par canal, pour la communication entre la station de base (22-28) et un ensemble de terminaux (10-16) situés à des emplacements éloignés de la station de base, cette station de base étant caracterisee par des moyens (352) destinés à effectuer un traitement de signal adaptatif à la station de base pour l'atténuation du brouillage et la séparation des signaux désirés, des moyens (354) destinés à effectuer une commande de puissance adaptative d'émetteurs se trouvant aux terminaux, pour réduire le brouillage, et des moyens (348, 354) pour effectuer une réémission adaptative avec répartition dans le temps, dans la direction allant de la station de base vers les terminaux, pour établir des communication entre eux, et pour émettre une information de commande de puissance vers les terminaux.