Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dies sind worte von mies (aus m.
ces pa roles (extraites de : m. bill, ludwig mies van der rohe, milan, 1955, pp. 28/30) sont de mies qui peut être objectivement con sidéré comme le poète de l'acier du mouvement moderne; et ce n'est pas un hasard.
verleihung des europäischen architekturpreises „mies van der rohe" 1994.
remise du prix «pavillon mies van der rohe» pour l'architecture européenne 1994.
deren autor ist ludwig mies van der rohe und die villa wurde als eine der grundlegenden werke der weltweiten modernen architektur in das verzeichnis der denkmäler der unesco aufgenommen.
création de ludwig mies van der rohe, la villa, l’une des œuvres fondatrices de l’architecture moderne mondiale, a été inscrite au patrimoine mondial de l’unesco.
europäischer architekturpreis: das für den kanaltunnel errichtete waterloo international terminal in london wurde von der eukommission mit dem mies van der rohe pavilion preis 1994 ausgezeichnet.
prix européen d'architecture: la commission a décerné le prix mies van der rohe pavilion 1994 au terminal ferroviaire international de waterloo à londres, qui dessert le tunnel sous la manche.
2009 ging der mies-van-der-rohe-preis an das architekturbüro snøhetta für das norwegische opern- und balletttheater in oslo.
l’opéra national de norvège a été commandité par le ministère national des affaires culturelles et ecclésiastiques.