Vous avez cherché: preisempfindlichkeit (Allemand - Français)

insbesondere in mitgliedstaaten mit höheren steuern ist die preisempfindlichkeit von branntwein höher als bei anderen produktkategorien.
dans les États membres appliquant les taux d'imposition les plus élevés, en particulier, les spiritueux ont une sensibilité aux prix supérieure à celle des autres catégories.

(156) bei monatsbinden kommen den herstellern eine verhältnismäßig hohe markentreue und eine verminderte preisempfindlichkeit zugute.
(156) les serviettes hygiéniques sont des produits pour lesquels les fournisseurs bénéficient d'un degré relativement élevé de fidélité à la marque et d'une faible sensibilité au prix.

läßt sich das erzeugnis aber problemlos durch andere, ähnlich effiziente inputfaktoren ersetzen, dann werden die käufer mehr preisempfindlichkeit an den tag legen.
le présent chapitre donne une analyse plus détaillée des mécanismes qui déterminent ces éléments.

um nun eine annähernde vorstellung von der preisempfindlichkeit der nachfrage für die outputs von sensiblen und mäßig sensiblen sektoren zu erhalten, wurde die handelsintensität der sektoren errechnet.
dans le groupe des secteurs relativement sensibles, trois branches sont caractérisées par une forte intensité des échanges (fabrication de pâte à papier, de papier et de carton, fibres artificielles et synthétiques et fabrication de produits chimiques industriels de base).

(104) angesichts der unter erwägungsgrund 78 beschriebenen preisempfindlichkeit des gemeinschaftsmarktes wäre der wirtschaftszweig der gemeinschaft unter diesen umständen nicht in der lage, mit den gedumpten billigeinfuhren von psf aus belarus zu konkurrieren.
(104) dans ces circonstances et compte tenu du fait que, comme indiqué au considérant 78, le marché de la communauté est sensible aux prix, l'industrie communautaire ne pourrait pas concurrencer les fibres discontinues de polyesters à bas prix faisant l'objet d'un dumping importées du belarus.

(38) angesichts der transparenz und der preisempfindlichkeit auf dem gemeinschaftsmarkt für stahldraht ist der schluß zulässig, daß andere gemeinschaftshersteller, vor allem hinsichtlich der preise, wahrscheinlich einem ähnlichen trend folgten wie der wirtschaftszweig der gemeinschaft.
(38) en outre, compte tenu de la transparence du marché des fils en aciers inoxydables dans la communauté et de sa sensibilité à l'évolution des prix, il n'est pas déraisonnable de conclure que les autres producteurs communautaires ont probablement enregistré une tendance similaire à celle établie pour l'industrie communautaire, notamment sur le plan des prix.