Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die ware wird ohne versandkosten geliefert.
les marchandises seront livrées gratuitement.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine einzelne ware wird mit i bezeichnet.
ainsi, l'indice des prix pour la période t
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die ware wird direkt auf der haut getragen.
l'article est conçu pour être porté à même la peau.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für gebrauchte ware wird keine gewährleistung übernommen.
nous n'accepterons aucune garantie pour des marchandises d'occasion.
Dernière mise à jour : 2012-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die ware wird normalerweise dem kn-code ex83051000 zugewiesen.
ils sont originaires de la rpc ("produit concerné") et sont normalement déclarés sous le code nc ex83051000.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die betroffene ware wird unter kn-code 31028000 eingereiht.
le produit relève du code nc 31028000.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die betroffene ware wird derzeit dem kn-code ex39046100 zugewiesen.
le produit concerné relève actuellement du code nc ex39046100.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die betroffene ware wird derzeit unter dem kn-code 31028000 eingereiht.
le produit concerné relève actuellement du code nc 31028000.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die betroffene ware wird dort als eine spezifische harzform mit bestimmten technischen parametern definiert.
le produit concerné y est défini comme un type spécifique de résine comportant certains paramètres techniques.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die betroffene ware wird derzeit den kn-codes 20083055 und 2008 30 75 zugewiesen.
le produit concerné relève actuellement des codes nc 20083055 et 20083075.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
diese ware wird für elektromagnetische geräte und anlagen wie leistungs- und verteilungstransformatoren verwendet.
ce produit est utilisé pour les appareils électromagnétiques et dans les installations telles que les transformateurs de puissance et de distribution.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine etwaige konkurrenz zwischen dünnschicht-fotovoltaikprodukten und der betroffenen ware wird als begrenzt erachtet.
en conséquence, malgré l'existence possible d'une certaine concurrence entre les produits photovoltaïques en couches minces et le produit concerné, cette concurrence est considérée comme limitée.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die betroffene ware wird gegenwärtig unter den kn-codes 72022100, 72022910 und 72022990 eingereiht.
le produit concerné relève actuellement des codes nc 72022100, 72022910 et 72022990.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(11) die betroffene ware wird den kn-codes 3102 10 10 und 3102 10 90 zugewiesen.
(11) le produit concerné relève des codes nc 3102 10 10 et 3102 10 90.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die nämlichkeit der waren wird gemäß artikel 11 des Übereinkommens gesichert.
l'identification des marchandises se fait selon les dispositions de l'article 11 de la convention.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die beschlagnahmung von in ein betrugsverfahren verwickelten waren wird durch den gerichtshof angeordnet.
la confiscation des marchandises reconnues fraudées est ordonnée par la cour de justice.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese ware wird derzeit den kn-codes ex85281252, 85281254, 85281256, 85281258, ex85281262 und 85281266 zugewiesen.
ils relèvent actuellement des codes nc ex85281252, 85281254, 85281256, 85281258, ex85281262 et 85281266.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei gelieferten waren wird ihre vertragsmäßigkeit vermutet, wenn die folgenden voraussetzungen erfüllt sind:
les biens livrés sont présumés conformes au contrat s'ils satisfont aux conditions suivantes:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(1) die nämlichkeit der waren wird grundsätzlich durch verschluß gesichert.
dans ce cas, le sigle «tl bis» est apposé dans la souscase droite de la case n° 1 desdits formulaires.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das wegfallen komplexer schnittstelleneinrichtungen zwischen verschiedenen nationalen netzen, die andernfalls notwendig wären, wird wesentliche kosteneinsparungen ermöglichen.
l'élimination de l'équipement d'interface complexe nécessaire en l'absence de cette cohérence permettra donc de réaliser des économies.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.