Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die sendung ist im paketzentrum eingetroffen
l'envoi est arrivé au centre colis
Dernière mise à jour : 2019-12-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die sendung ist im paketzentrum eingetroffen.
Dernière mise à jour : 2021-04-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
die sendung wurde im ziel paketzentrum bearbeitet
l'envoi a été traité au centre de colis de destination
Dernière mise à jour : 2020-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die sendung im original begleiten;
accompagner l'envoi dans son exemplaire original;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ihre sendung ist gerade im zielland angekomme
la poste est prête à prendre en charge votre envoi. dès qu’il nous sera confié, vous pourrez suivre son trajet ici.
Dernière mise à jour : 2022-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die sendung wurde sortiert
l'envoi a été ramassé
Dernière mise à jour : 2021-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die sendung wurde im hermes logistikzentrum sortiert.
l'envoi a été trié
Dernière mise à jour : 2021-01-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die sendung hat das import-paketzentrum im zielland/zielgebiet verlassen
Dernière mise à jour : 2021-02-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
die sendung befindet sich in adressklärung
l'envoi est au stade de la livraison
Dernière mise à jour : 2022-08-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die sendung wird dem empfänger zugestellt.
l'envoi sera transporté au dépôt de livraison
Dernière mise à jour : 2019-06-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in der eu für die sendung verantwortliche person
intéressé au chargement au sein de l'ue
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
Référence:
die sendung ist unter vorlage des versandbegleitdokuments bei jeder durchgangszollstelle vorzuführen.
l'envoi ainsi que le document d'accompagnement transit sont présentés à chaque bureau de passage.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
für die sendung zuständige person in der eu:
intéressé au chargement au sein de l’union européenne:
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a) wenn die sendung ein effektives kilogramm übersteigt
a) si l'expédition est supérieure à un kilogramme effectif,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- nach welchen methoden die sendung behandelt wurde,
- les méthodes de traitement du lot,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die sendung wurde am hermes zentral-hub sortiert
la trasmissione è stato ordinato in base hermes mozzo centrale
Dernière mise à jour : 2012-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
als original die sendung bis zu ihrem bestimmungsort begleiten;
accompagner le lot jusqu'à sa destination, dans son exemplaire original;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in der eu für die sendung verantwortliche person (traces)
intéressé au chargement au sein de l’ue (traces)
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die sendung wurde am 16.09.2020 zugestellt. hrzeug geladen
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraison
Dernière mise à jour : 2020-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: