Vous avez cherché: liebe mich wie ich bin (Allemand - Français)

ich liebe mich.
je m'aime.

aber habe mitleid! liebe mich!«
mais grâce ! aime-moi ! »

sie fragte mich, wie alt ich sei.
elle a demandé mon âge.

so wie ich bin, möchte ich eigentlich bleiben.
j'aimerais, au fond, rester comme je suis. ν­

sie fragte mich, wie viele sprachen ich spräche.
elle me demanda combien de langues je parlais.

er behandelt mich wie ein kind.
il me traite comme un enfant.

»sie behandelt mich wie einen gast,« dachte ich.
«elle me traite comme une visiteuse, pensai-je.

krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

ich bin sehr gemütlich, wie ich dich will
je te veux

ich bin dazu bereit, wie ich es auch in der vergangenheit gewesen bin.
permet tez-moi donc simplement d'attirer l'attention sur les questions agrimonétaires.

sie war für mich wie eine zweite mutter.
elle a été comme une deuxième mère pour moi.

ich fühle mich wie ein ganz anderer mensch.
je me sens comme une personne toute différente.

der vor gang ist neu für mich, und ich frage mich, wie ich das verstehen soll.
nous sommes au bord du succès qui est resté hors de notre portée pendant des années.

höflich wie ich bin, habe ich ihnen erlaubt, ihre erklärung vollständig ab zugeben.
je suis personnellement de votre côté à cet égard.

ich weigere mich, wie ein kind behandelt zu werden.
je refuse d'être traité comme un enfant.

ich frage mich, wie ich ein kalt lächelndes smiley von einem ehrlich lächelnden unterscheiden kann.
je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.

ich bin jetzt sehr glücklichhier und fühle mich wie zu hause.
je me sens très bien ici, je me sens «chez moi».

frage mich, wie die leute seine präsidentschaft akzeptieren werden.
ne me demandez pas comment les gens vont accepter sa présidence.

bis dahin nimm mich hin! siehst du, phöbus, alles das gehört dir, liebe mich nur!
en attendant, prends-moi ! tiens, phœbus, tout cela t’appartient, aime-moi seulement !

ich erinnere mich, wie ich einige monate später mit dem präsidenten eines schwellen­landes sprach, dem es um Öl und handelsinteressen ging.
je me souviens d'un entretien que j'ai eu quelques mois plus tard avec le président d'un pays émergent, qui y allait de sa rengaine sur les intérêts pétroliers et commerciaux.