Vous avez cherché: entsprechend (Allemand - Galicien)

listeneinträge nach ihrem status entsprechend einfärben
colorar os elementos da lista de acordo co seu estado

bildschirmskalierung. der ausdruck erfolgt entsprechend der bildschirmauflösung.
ampliando a imaxe. isto imprimirá de acordo coa resolución da pantalla.

zeigt an, ob das go -modul entsprechend funktioniert.
indica se o motor do go funciona axeitadamente

hier wird ihnen eine hilfe entsprechend ihren aktionen angezeigt
aquí será mostrada axuda de acordo coas súas accións

bilder/vorschaubilder entsprechend der exif-informationen gedreht anzeigen
mostrar as imaxes e miniaturas & xiradas segundo a etiqueta de orientación.

die funktion time() gibt die zeit entsprechend den landeseinstellungen formatiert zurück.
a función time () devolve a hora formateada na forma local habitual.

beim starten eines films, werden die farben entsprechend den farbschiebereglern eingestellt
cando comece o filme, as cores serán axustadas segundo as barras deslizantes

wenn eine neue quelle ausgewählt wird, so wird die lautstärke entsprechend dem lautstärkeregler angepasst
cando escolla unha nova fonte, o volume será configurado de acordo co control de volume

kpilot beenden (und den dienst stoppen, falls entsprechend eingestellt).
sae de kpilot, (e pára o servizo se se configurou así).

& konsolekalendar; exportiert zeitangaben immer entsprechend dem iso-8601-standard.
o & konsolekalendar; exporta sempre as horas seguindo o formato iso 8601.

sollen heruntergeladene dateien automatisch entsprechend der suchen und ersetzen-liste umbenannt werden?
deberíaselles mudar automaticamente o nome aos ficheiros que se baixen de acordo coa lista de procura e substitución?

entsprechend prauml;fix -ownertrust, aber für die gültigkeit von schlüsseln anstelle von ownertrust.
semellante a prefixo - ownertrust, mais para a validez da chave no canto do grao de confianza do dono.

einige sprachen werden von rechts nach links gelesen. diese einstellung ändert die anzeige und den editor entsprechend.
algunhas linguas son lidas da direita para esquerda. esta opción modifica o visor e editor de acordo con elas.

falls ein benutzerdefiniertes namensschema aktiviert ist, dann wird die dateiverwaltung dateien dieser format-zeichenkette entsprechend umbenennen.
se activa o sistema personalizado de nomes de ficheiro, entón organizar os ficheiros mudará o nome dos ficheiros segundo esta cadea de formato.

durch diese funktionen werden die positionen aller fenster beim beenden des spiels gespeichert. diese werden beim nächsten start wieder entsprechend angeordnet.
sinale esta opción para gardar automaticamente todas as posicións das fiestras ao saír do programa. serán restauradas cando o inicie de novo.

die funktion rsq() ergibt das quadrat des pearsonschen produktmomentkorrelationskoeffizienten entsprechend datenpunkten in bekannten x- und y-werten.
a función rsq () devolve o cadrado do produto do coeficiente do momento de correlación de pearson a través dos seus puntos coñecidos en x e y.

aktiviert wiederholungen für dieses ereignis oder diese aufgabe (entsprechend den eingestellten regeln).@title:group
activa a repetición deste evento ou tarefa de acordo coas regras especificadas. @ title: group

ruft‚ cvs -n update‘ für die ausgewählten dateien auf und ändert den status und die revisionsnummer entsprechend in der dateiliste. siehe.
executa "cvs - n update" nos ficheiros escollidos e muda o estado e números de revisión na lista. consulte.

stellt ein, dass sich dieses ereignis oder diese aufgabe jährlich (entsprechend den eingestellten regeln) wiederholen soll.@option:check
fai que o evento ou tarefa se repita anualmente de acordo coas regras especificadas. @ option: check

stellt ein, dass sich dieses ereignis oder diese aufgabe monatlich (entsprechend den eingestellten regeln) wiederholen soll.@option:radio recur yearly
fai que o evento ou tarefa se repita mensualmente de acordo coas regras especificadas. @ option: radio recur yearly