Vous avez cherché: laufen (Allemand - Gallois)

aufzeichnung und wiedergabe laufen
recordio a chwarae yn ôl

es laufen zu viele x-sitzungen.
gormod o sesiynau x yn rhedeg.

wahr, falls der druckprozess asynchron laufen darf.
gwir os gall y broses argraffu redeg yn anghydamseredig.

weiche regenbogenfarben laufen an den kanten leicht zusammen
lliwiau enfys llyfn wedi toddi ychydig ar yr ymylon

weiche regenbogenfarben laufen an den kanten zusammen, einfärbbar
lliwiau enfys llyfn wedi toddi ar hyd yr ymylon ac y gellir eu liwio

reihenabstände bleiben gleich (1), laufen zusammen (1)
p'un a yw chwyddiant y rhesi yn unffurf (1), yn cydgyfarfod (1)

3d-fenstergalerie - fenster laufen von links nach rechts durch.name
name

spaltenabstände bleiben gleich (1), laufen zusammen (1)alternate
p'un a yw'r colofnau wedi eu cysodi yn gyfartal (1), yn cydgyfarfod (1)alternate

mit strg+esc erhalten sie eine liste der programme, die in der aktuellen sitzung laufen.
gwthiwch ctrl+esc i ddangos y cymhwysiadau sy' n rhedeg yn eich sesiwn cyfredol.

hier wird die zeitmessung für die ausgewählte aufgabe gestartet. es können auch mehrere aufgaben gleichzeitig laufen. die zeitmessung kann auch mit einem doppelklick auf die gewünschte aufgabe gestartet werden. hierdurch wird allerdings die zeitmessung aller anderen laufenden aufgaben angehalten.
bydd hwn yn dechrau amseru' r dasg ddewisiedig. mae hyd yn oed yn bosibl i amseru sawl tasg ar yr un pryd. gallwch hefyd ddechrau amseru tasgau drwy glicio botwm chwith y lygoden yn ddwbl ar dasg benodol. bydd hyn yn atal amseru tasgau eraill fodd bynnag.

(sie können durch die konsolen wechseln, indem sie strg, alt und eine funktionstaste drücken, z.b. strg+alt+f7, um zur konsole 7 zugelangen. x-server laufen normalerweise auf konsole 7 oder höher.)
(fe allwch newid consol gan wasgu ctrl-alt a bysell ffwythiant, megis ctrl-alt-f7 er mwyn mynd at gonsol 7. mae gweinyddion x fel arfer yn rhedeg ar gonsolau 7 ac uwch.)