Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diese tests sind jedoch im vergleich zum insulintoleranztest von geringerer diagnostischer aussagekraft.
Σε περιπτώσεις όπου η δοκιµασία ανοχής στην ινσουλίνη αντενδείκνυται, πρέπει να διερευνώνται άλλες δοκιµασίες διέγερσης.
die verabreichung von rienso kann die diagnostische aussagekraft von mrt-untersuchungen vorübergehend beeinträchtigen.
Η χορήγηση του rienso μπορεί να επηρεάσει παροδικά τη διαγνωστική ικανότητα της απεικόνισης mr.
die statistiken im vorwort und in den anhängen wurden verfeinert und ihre aussagekraft durch schaubilder verbessert.
Οι στατιστικές που περιλαμβάνονται στον πρόλογο και τα παραρτήματα έγιναν αναλυτικότερες και πιο ευανάγνωστες, χάρις στις γραφικές παραστάσεις που προστέθηκαν.
1.6 nach meinung des ausschusses haben diese anmerkungen nichts von ihrer aussagekraft und gültigkeit verloren.
1.6 Κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, όλες αυτές οι παρατηρήσεις διατηρούν τον επίκαιρο χαρακτήρα και την ισχύ τους.
das entscheidende kriterium muss die gewährleistung der unabhängigkeit und der qualität der statistiken sowie die allgemein anerkannte aussagekraft der instrumente sein.
Αποφασιστικό κριτήριο πρέπει να αποτελεί η διατήρηση της ανεξαρτησίας των στατιστικών και των ποιοτικών κριτηρίων τους, καθώς και η γενική αποδοχή της επεξηγηματικής ισχύος των μέσων που χρησιμοποιούνται.
die aussagekraft der mit funkhöhenmessern bestimmten entscheidungshöhen sowie die auswirkung des bodenprofils im anflugbereich auf die funkhöhenmesseranzeigen und auf die automatischen anflugsysteme und landesysteme,
τη σπουδαιότητα των υψών απόφασης που βασίζονται σε ραδιοϋψόμετρα και την επίπτωση της μορφολογίας του εδάφους στην περιοχή προσέγγισης στις ενδείξεις του ραδιοϋψομέτρου και στα συστήματα αυτόματης προσέγγισης/προσγείωσης·
es wird ein mehrstufiges protokoll empfohlen, um die kosten zu minimieren und eine möglichst große statistische aussagekraft gemäß den vordefinierten akzeptanzniveaus zu erreichen.
Συνιστάται ένα πρωτόκολλο πολλαπλών σταδίων για να ελαχιστοποιηθεί το κόστος και να μεγιστοποιηθεί η στατιστική ισχύς σύμφωνα με προκαθορισμένα επίπεδα αποδοχής.