検索ワード: aussagekraft (ドイツ語 - ギリシア語)

aussagekraft
Αποδεικτικά μέσα

mals betont - überhaupt keine aussagekraft hat.
Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

verleihen sie ihrem bericht etwas mehr aussagekraft.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να κάνετε την έκθεσή σας κάπως πιο ευανάγνωστη.

kein einziges beispiel besitzt demnach absolute aussagekraft.
Γι'αυτό και κανένα παράδειγμα δεν μπορεί να λαμβάνεται με την απόλυτη έννοια.

verlässliche statistische aussagekraft, um eine schlussfolgerung zu begründen.
μια εύλογη στατιστική αξιοπιστία για την αιτιολόγηση των συμπερασμάτων.

die aussagekraft der daten ist nachfolgenden kriterien zu beurteilen:
Τα κριτήρια αξιολόγησης της ε p i ά ρ κεια ς των δεδο ¼ έ ν ω ν p i ε ρ ι λ α ¼ - βάνουν:

die aussagekraft der daten ist nach folgenden kriterien zu beurteilen:
Στα κριτήρια αξιολόγησης της επάρκειας των δεδομένων συγκαταλέγονται:

eine solche bewertung kann jedoch derzeit nur beschränkte aussagekraft entfalten.
Αυτή η αξιολόγηση όμως σύμφωνα μετά μέχρι τώρα δεδομένα, δε μπορεί παρά να είναι περιορισμένης έκτασης.

daher ist es wichtig, die aussagekraft der biologischen prognosen zu verbessern.
Χρειάζεται επομένως να αυξηθεί η ακρίβεια των βιολογικών προβλέψεων.

das parlament kann diesem zahlenwerk des funktionshaushaltsplans nur eine begrenzte aussagekraft beimessen.
Σε όλα όμως γίνεται κάποια προσεκτική αρχή.

diese tests sind jedoch im vergleich zum insulintoleranztest von geringerer diagnostischer aussagekraft.
Σε περιπτώσεις όπου η δοκιµασία ανοχής στην ινσουλίνη αντενδείκνυται, πρέπει να διερευνώνται άλλες δοκιµασίες διέγερσης.

durch die einarbeitung dieses aspektes würde die stellungnahme zusätzlich an aussagekraft gewinnen.
Η αναγνώριση του γεγονότος αυτού θα ενίσχυε περαιτέρω τη γνωμοδότηση.

die verabreichung von rienso kann die diagnostische aussagekraft von mrt-untersuchungen vorübergehend beeinträchtigen.
Η χορήγηση του rienso μπορεί να επηρεάσει παροδικά τη διαγνωστική ικανότητα της απεικόνισης mr.

die statistiken im vorwort und in den anhängen wurden verfeinert und ihre aussagekraft durch schaubilder verbessert.
Οι στατιστικές που περιλαμβάνονται στον πρόλογο και τα παραρτήματα έγιναν αναλυτικότερες και πιο ευανάγνωστες, χάρις στις γραφικές παραστάσεις που προστέθηκαν.

die aussagekraft der extrapolation dieser nicht-klinischen daten auf den menschen ist nicht bekannt.
Η εγκυρότητα εφαρμογής αυτών των μη κλινικών δεδομένων σε ανθρώπους είναι άγνωστη.

1.6 nach meinung des ausschusses haben diese anmerkungen nichts von ihrer aussagekraft und gültigkeit verloren.
1.6 Κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, όλες αυτές οι παρατηρήσεις διατηρούν τον επίκαιρο χαρακτήρα και την ισχύ τους.

das entscheidende kriterium muss die gewährleistung der unabhängigkeit und der qualität der statistiken sowie die allgemein anerkannte aussagekraft der instrumente sein.
Αποφασιστικό κριτήριο πρέπει να αποτελεί η διατήρηση της ανεξαρτησίας των στατιστικών και των ποιοτικών κριτηρίων τους, καθώς και η γενική αποδοχή της επεξηγηματικής ισχύος των μέσων που χρησιμοποιούνται.

die aussagekraft der mit funkhöhenmessern bestimmten entscheidungshöhen sowie die auswirkung des bodenprofils im anflugbereich auf die funkhöhenmesseranzeigen und auf die automatischen anflugsysteme und landesysteme,
τη σπουδαιότητα των υψών απόφασης που βασίζονται σε ραδιοϋψόμετρα και την επίπτωση της μορφολογίας του εδάφους στην περιοχή προσέγγισης στις ενδείξεις του ραδιοϋψομέτρου και στα συστήματα αυτόματης προσέγγισης/προσγείωσης·

es wird ein mehrstufiges protokoll empfohlen, um die kosten zu minimieren und eine möglichst große statistische aussagekraft gemäß den vordefinierten akzeptanzniveaus zu erreichen.
Συνιστάται ένα πρωτόκολλο πολλαπλών σταδίων για να ελαχιστοποιηθεί το κόστος και να μεγιστοποιηθεί η στατιστική ισχύς σύμφωνα με προκαθορισμένα επίπεδα αποδοχής.

allein die zahl der beschäftigten personen - 200 000 in den usa gegenüber nur etwa 40 000 in europa - hat eine starke aussagekraft.
Φυσικά, η ανάπτυξη του εμπορικού τομέα στην Ευρώπη είναι εντυπωσιακή.