Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die bedingungsfreie genehmigungsentscheidung betraf coca-cola entreprises/amalgated be verages gb.
Ωστόσο, τελικά μόνο μία πράξη κηρύχτηκε ασυμβίβαστη (υπόθεση blokker/toys «r» us), έναντι τριών κατά το προηγούμενο έτος.
die behörde hatte insbesondere die auffassung vertreten. coca cola habe seine beherrschende stellung mißbraucht, indem das unternehmen
Κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επιβλήθηκε πρόστιμο ύψους 30,6Κδισ. λιρών στην coca cola, ενώ σε κάθε μία από τις δύο εταιρίες εμφιάλωσης επιβλήθηκε πρόστιμο ύτ_bar_ > ους περίπου 400 εκατ. λιρών.
coca-cola reagierte auf die vorläufige beurteilung mit der unterbreitung von verpflichtungszusagen, die den ausgewiesenen wettbewerbsrechtlichen fragen rechnung trugen.
Απαντώντας στην προκαταρκτική αξιολόγηση η coca-cola πρότεινε την ανάληψη δεσμεύσεων οι οποίες ελάμβαναν υπόψη τα διαπιστωθέντα προβλήματα ανταγωνισμού.