Vous avez cherché: weisheit (Allemand - Grec)

weisheit
Σοφία

weisheit des tages
Μήνυμα της ημέρας

wir appellieren an ihre weisheit.
Το αφήνουμε στη φρόνηση σας.

diese weisheit gilt noch heute.
Αυτή η σοφία εξακολουθεί να ισχύει και σήμερα.

die weisheit kommt fast immer zu spät.
Το μέλλον του Κοινοβου­λίου βρίσκεται στη στενή συνεργασία του με αυτές ακρι­βώς τις Βουλές.

athene ist die griechische göttin der weisheit.
Η Αθηνά είναι η Ελληνίδα θεά της σοφίας.

frau präsidentin, ich überlasse das ihrer weisheit.
Επομένως, όλοι οι υπόλοιποι δεν πρόκειται να καταλάβουν και πολλά πράγματα.

politischer realismus bedeutet weisheit und auch kraft.
Θέλω να αναφέρω σχετικά ορισμένα σημεία.

bei ihm ist weisheit und gewalt, rat und verstand.
Εν αυτω ειναι η σοφια και η δυναμις αυτος εχει βουλην και συνεσιν.

von der weisheit sollten wir uns alle leiten lassen.
Θα έπρεπε όλοι μας να εμπνευστούμε από αυτές τις σοφές κουβέντες.

das spiegelt meines erachtens eine große weisheit wider.
Είναι η τροπολογία αριθ.

die antwort darauf überlasse ich der weisheit dieses hauses.
Πρέπει να ολοκληρώσουμε τον προϋπολογισμό στο πνεύμα αυτό.

ein browser für die weisheit des tages für die grafische oberfläche
Περιηγητής μηνυμάτων της ημέρας για το x

die göttin minerva ist die göttin der erkenntnis und der weisheit.
Δεν ξέρω αν οι συνάδελφοι μου θα πιστέψουν αυτά που θα τους πω.

das haus kann und wird sicherlich in seiner weisheit darüber entscheiden!
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. ursula schleicher Αντιπροέδρου

ferner wünsche ich der präsidentschaft natürlich viel weisheit und großen ehrgeiz.
Στο χώρο αυτό η Ολλανδία δεν έχει και τόσο καλή φήμη, δεδομένου ότι προτιμά να εγκαταλείπει το σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε ευρωπαϊ­κές πρωτοβουλίες.

de vries wort sagt: „vorsicht ist die mutter der weisheit".
penders νιση ενός νέου τύπου δηλ. του «ανταρτοτρομοκράτη».

den Änderungsantrag von frau mcintosh möchte ich der weisheit des hohen hauses überlassen.
Το θέμα της αποφυγής της κυκλοφο­ρίας θα τεθεί οπωσδήποτε.

weisheit besteht nämlich nicht aus vorurteilen, sondern nur aus guten urteilen!
Ρωτείστε τις γυναίκες σας στο σπίτι που ψωνίζουν για τα παιδιά!

es obliegt der weisheit der regierungskonferenz über die politische union, daraus konsequenzen zu ziehen.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, στις 18.00.