Vous avez cherché: vorgegaukelt (Allemand - Hindi)

sie würden gewiß sagen: "nur unsere blicke sind benommen; wahrlich, man hat uns nur etwas vorgegaukelt."
तब भी यहीं कहेगें कि हो न हो हमारी ऑंखें (नज़र बन्दी से) मतवाली कर दी गई हैं या नहीं तो हम लोगों पर जादू किया गया है

ist denn der, der über alles, was sie begehen, wacht (, den angeblichen göttern gleich)? dennoch stellen sie allah götter zur seite. sprich: "nennt sie!" wollt ihr ihm etwas verkünden, was er auf erden nicht kennt? oder ist es nur leere rede? nein, aber der böse plan der ungläubigen ist ihnen schön vorgegaukelt worden, und sie sind vom (rechten) weg abgehalten worden. und derjenige, den allah zum irrenden erklärt, soll keinen finden, der ihn rechtleitet.
क्या जो (ख़ुदा) हर एक शख़्श के आमाल की ख़बर रखता है (उनको युं ही छोड़ देगा हरगिज़ नहीं) और उन लोगों ने ख़ुदा के (दूसरे दूसरे) शरीक ठहराए (ऐ रसूल तुम उनसे कह दो कि तुम आख़िर उनके नाम तो बताओं या तुम ख़ुदा को ऐसे शरीक़ो की ख़बर देते हो जिनको वह जानता तक नहीं कि वह ज़मीन में (किधर बसते) हैं या (निरी ऊपर से बातें बनाते हैं बल्कि (असल ये है कि) काफिरों को उनकी मक्कारियाँ भली दिखाई गई है और वह (गोया) राहे रास्त से रोक दिए गए हैं और जिस शख़्श को ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे तो उसका कोई हिदायत करने वाला नहीं