Vous avez cherché: dispositionsgrad bei der personalplanung (Allemand - Hongrois)

bei der
ezek közül a vizsgálatok közül négyben (több mint 2000 beteg részvételével) a trudexa hatásosságát monoterápiában vagy más gyulladáscsökkentő gyógyszerekkel, beleértve a metotrexátot, kombinációban alkalmazva

b) bei der
b) akvakultúra esetében:

bei der anmeldung
bejelentkezéskor

kann, wird bei der
zedését le kell állítani, és a

bei der freizeitfischerei:
a szabadidős horgászat tekintetében:

- bei der oberschale.
- a lágyhúsról.

bei der anwendung von
a kombinációt általában jól

bei der kommission an.
alapján bejelentette a bizottságnak a tervezett felvásárlást.

anwendung bei der geburt
migrénes fejfájásra

vorsicht bei der anwendung.
elővigyázatosság javasolt.

bei der europäischen kommission:
az európai bizottságnál:

= emissionen bei der verarbeitung;
= a feldolgozás során keletkező kibocsátások;

die kommission übermittelt der unionseinrichtung die stellungahme ihrer zuständigen dienststellen zum entwurf der personalplanung.
a bizottság megküldi az uniós szervnek kapcsolódó szolgálatai véleményét a humánerőforrás-programozás tervezetével kapcsolatban.

die durchführung des jahresarbeitsprogramms, des haushaltsplans und der personalplanung der unionseinrichtung gemäß artikel 38;
a szerv éves munkaprogramjának és költségvetésének végrehajtása, valamint a 38. cikkben említett személyzeti erőforrások,

(h) genehmigung des jährlichen durchführungsplans und des jährlichen finanzplans einschließlich der personalplanung;
(h) jóváhagyja az éves megvalósítási tervet és az éves költségvetési tervet, ideértve a létszámtervet;

beratung und unterstützung von unternehmen, insbesondere kmu, bei der vorausschauenden personalplanung und entwicklung einer alters- und alternsgerechten arbeitsorganisation;
tanácsadás és támogatás a vállalatok, főként a kkv-k számára az előretekintő személyzeti tervezés, illetve az életkornak és az idősödésnek megfelelő munkaszervezés kialakítása tekintetében,

uk: die niederlassung von Ärzten im rahmen des national health service unterliegt der personalplanung für medizinische berufe.
uk: az orvosok nemzeti egészségügyi szolgálat keretében történő letelepedése az orvosi munkaerő tervezésétől függ.

bewusstseinsbildende maßnahmen zugunsten älterer arbeitnehmer (würdigung des werts von erfahrungswissen und transfer der im erwerbsleben erworbener kompe­ten­zen an jüngere arbeitnehmer) sowie beratung und unterstützung von unternehmen ins­besondere kmu bei der vorausschauenden personalplanung und entwicklung alterns­gerechter arbeitsorganisation.
az idősebb munkavállalók öntudatosságát fokozó intézkedések (a tapasztalatok és a pályafutás során megszerzett kompetenciák értékének méltatása, illetve ezek átadása a fiatalabb munkavállalóknak), valamint a vállalatok, főként a kkv-k támogatása és tanácsadással való segítése az előretekintő személyzeti tervezés és az életkornak megfelelő munkaszervezés kialakítása során.

genehmigung gemäß artikel 18 absatz 4 des jährlichen durchführungsplans und des jährlichen finanzplans gemäß artikel 19 absatz 3 einschließlich der personalplanung;
a 18. cikk (4) bekezdésével összhangban jóváhagyja az éves megvalósítási tervet és a 19. cikk (3) bekezdésében említett éves költségvetési tervet, ideértve a létszámtervet;

genehmigung gemäß artikel 18 absatz 4 des jährlichen durchführungsplans und des jährlichen finanzplans gemäß artikel 19 absatz 3, einschließlich der personalplanung;
jóváhagyja a 19. cikk (4) bekezdésében említett éves tevékenységi jelentést, az éves beszámolót, valamint a mérleget;