Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
klinische vergleichsstudien
Összehasonlító klinikai vizsgálatok
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
weitere vergleichsstudien sind daher nicht erforderlich.
a vantas helyi biztonságosságát kielégítően tanulmányozták, további összehasonlító vizsgálatokra nincs szükség.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
außerdem wurden keine vergleichsstudien bei kindern durchgeführt.
ezenfelül nem végeztek összehasonlító vizsgálatokat gyermekek esetében.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
für europäische forschungsprojekte und vergleichsstudien werden zuschüsse gewährt.
emellett európai kutatási és összehasonlító tanulmányi projektek is finanszírozásban részesülhetnek.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es wurden keine vergleichsstudien bei kindern oder jugendlichen durchgeführt.
gyermekeknél és serdülőknél nem végeztek összehasonlító vizsgálatokat.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
außerdem werden zuschüsse für europäische forschungsprojekte und vergleichsstudien gewährt.
európai kutatási és összehasonlító tanulmányi projektek is részesülhetnek támogatásban.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
horizontale maßnahmen wie vergleichsstudien zur bewertung der auswirkungen der gemeinschaftshilfe;
horizontális intézkedésekre, úgymint a közösségi támogatás hatását felmérő összehasonlító tanulmányokra;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) horizontale maßnahmen wie vergleichsstudien zur bewertung der auswirkungen der gemeinschaftshilfe;
a) horizontális intézkedésekre, úgymint a közösségi támogatás hatását felmérő összehasonlító tanulmányokra;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in aktiven vergleichsstudien mit entweder valsartan oder ramipril wurde die blutdrucksenkende wirkung unter edarbi bei langzeitbehandlung aufrechterhalten.
mind a valzartánnal, mind a ramiprillel végzett aktív komparátoros vizsgálatokban az edarbi vérnyomáscsökkentő hatása hosszú távú kezelés során tartósan fennmaradt.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es liegen bisher keine daten aus vergleichsstudien von raptiva gegen andere systemische psoriasis-therapien vor.
nincsenek összehasonlító vizsgálatok a raptivára és a többi szisztémás kezelési módra vonatkozóan.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
darüber hinaus finden sich ausführliche vergleichsstudien zum drogenrecht, die sich mit bestimmten themen von wissenschaftlicher und politischer bedeutung befassen.
az adatbázis ezenkívül a specifikus tudományos és szakpolitikai vonatkozású témákkal kapcsolatoskábítószertörvények részletes összehasonlító tanulmányait is tartalmazza.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die wirksamkeit von halaven bei brustkrebs wird in erster linie durch zwei randomisierte phase- 3-vergleichsstudien belegt.
a halaven hatásosságát emlőrákban elsősorban két randomizált, fázis iii összehasonlító vizsgálat támasztja alá.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durchführung von vergleichsstudien, um sicherzustellen, daß die unbedenklichkeits- und wirksamkeitsuntersuchungen in jedem mitgliedstaat nach einer einheitlichen methode erfolgen;
b) összehasonlító tanulmányokat készít annak biztosítására, hogy a biztonsági és hatékonysági vizsgálatokat valamennyi tagállamban azonos módszer alapján végzik;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurden zwei randomisierte phase-iii-vergleichsstudien mit docetaxel bei der empfohlenen dosierung von 100 mg/m2 alle 3 wochen durchgeführt.
két randomizált, iii. fázisú összehasonlító vizsgálatban 326, alkiláló anyagra nem reagáló, illetve 392, antraciklinre nem reagáló, metasztatikus emlőcarcinomában szenvedő beteget vizsgáltak, akik 100 mg/ m2 docetaxelt kaptak három hetente egyszer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
es wurden keine geeigneten vergleichsstudien versus salmeterol/fp oder versus andere etablierte bronchodilatatoren durchgeführt, um die wirkung auf copd-exazerbationen zu vergleichen.
nem végeztek összehasonlító vizsgálatokat a szalmeterol/fp-vel vagy más igazoltan hatásos bronchodilatátorral a copd-s exacerbatiókra gyakorolt hatások megfelelő összehasonlítására.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurden keine geeigneten vergleichsstudien versus salmeterol/fp oder versus andere etablierte bronchodilatatoren durchgeführt, um die wirkung auf copd-exazerbationen zu vergle ichen.
nem végeztek összehasonlító vizsgálatokat a szalmeterol/fp-vel vagy más igazoltan hatásos bronchodilatátorral a copd-s exacerbatiókra gyakorolt hatások megfelelő összehasonlítására.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in vergleichsstudien wurden ähnliche effekte gesehen wie bei clarithromycin; unter der therapie wurde ein ∆ qtc > 30 ms in 7,6% bzw.
kezelés alatt a ∆qtc > 30 msec volt az esetek sorrendben 7, 6 ill.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
es wurden keine geeigneten vergleichsstudien versus salmeterol/fp oder versus andere ics/laba kombinationen durchgeführt, um die wirkung auf asthma-exazerbationen zu vergleichen.
nem végeztek összehasonlító vizsgálatokat a szalmeterol/fp-vel, illetve más ics/laba kombinációkkal az asztma exacerbatiókra gyakorolt hatások megfelelő összehasonlítására.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine vergleichsstudie zwischen der darreichungsform als gefriergetrocknetes pulver und der darreichungsform als injektionslösung wies bioäquivalenz beider darreichungsformen nach.
a liofilizált por és az oldat gyógyszerforma az összehasonlító vizsgálat alapján egymással bioekvivalens.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :