Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
damit allah dir das vergibt, was von deinem verfehlen sich ereignete und noch ereignen wird, dir seine wohltat vollendet, dich auf einen geradlinigen weg rechtleitet
supaya allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu dan yang akan datang serta menyempurnakan nikmat-nya atasmu dan memimpin kamu kepada jalan yang lurus,
ihr, die den iman verinnerlicht habt! wenn ihr euch vertraulich unterhaltet, dann unterhaltet euch vertraulich nicht über das verfehlen, das Übertreten und das widersprechen des gesandten!
hai orang-orang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan tentang membuat dosa, permusuhan dan berbuat durhaka kepada rasul.
aber wir werden dir sicher einen diesem zauber gleichen bringen; so setze einen termin an einem neutralen ort für uns fest, den wir nicht verfehlen werden - weder wir noch du."
dan kamipun pasti akan mendatangkan (pula) kepadamu sihir semacam itu, maka buatlah suatu waktu untuk pertemuan antara kami dan kamu, yang kami tidak akan menyalahinya dan tidak (pula) kamu di suatu tempat yang pertengahan (letaknya).