Vous avez cherché: alles gut, danke (Allemand - Italien)

alles gut
all good

sehr gut, danke.
molto bene, grazie.

gut danke und dir
bene grazie, tu

alles gut bei euch?
spero che tutto vada bene con te

also ende gut, alles gut!
così, tutto è bene quel che finisce bene!

ich bin gut, danke, und sie
sto bene anch'io grazie. adesso sono in pausa pranzo in ufficio

sehr gut, danke, frau banotti.
la ringrazio molto, onorevole banotti.

mir geht' gut, danke. und dir?
sto bene, grazie. e tu?

dies ist alles gut und schön.
si tratta di una proposta molto simpatica.

es wird noch alles gut werden.‹
tutto va bene».

mir geht's gut, danke. und dir?
sto bene, grazie. e tu?

berichtigen wir sie, und dann wird alles gut gehen!"
rettifichiamola e tutto procederà bene»!

du bist an meiner seite, jetzt ist alles gut.
sei vicino a me, adesso tutto va bene.

schlagen sie nochmal kräftig, bis alles gut vermischt ist.
pichietti in maniera decisa fino a quando il medicinale è miscelato bene.

wenn ich richtig verstanden habe, so gilt: ende gut, alles gut.
concludo, signor presidente, con un'ultima osservazione.

schütteln sie dann noch einmal kräftig, bis alles gut vermischt ist.
agiti di nuovo il flaconcino in maniera decisa fino a quando il medicinale è miscelato bene.

welche Übereinkommen könnten, wenn alles gut verläuft, getroffen werden?
se le cose vanno bene, a quali accordi si potrebbe giungere?

schütteln sie dann noch einmal kräftig, so dass alles gut vermischt ist.
agiti di nuovo con decisione finché il medicinale è miscelato bene.

daraufhin entgegnete er:" also läuft alles gut in der union?
e lui:" e tutto funziona bene in europa?

aber ende gut, alles gut, obwohl es natürlich auch schneller hätte gehen können.
si tratta di due concetti assai diversi.