Vous avez cherché: ammortamento unico (Allemand - Italien)

testo unico
testo unico

testo unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali
deine augen und dein lächeln sprechen für sich

113 des testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali approvato con legge n.
- enti, società e imprese che forniscono servizi di trasporto pubblico ai sensi dell'articolo 113 del testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali approvato con legge 18 agosto 2000 n.

zum erfordernis der staatsangehörigkeit für die beschäftigung von vereidigten privaten wachleuten (artikel 138 des testo unico)
«1) la repubblica italiana, disponendo che: le attività di sicurezza privata, comprese quelle volte alla vigilanza o custodia di proprietà mobiliari o immobiliari, possono essere esercitate sul territorio italiano, previa licenza, solo da imprese di vigilanza privata aventi nazionalità italiana, si possono impiegare come guardie particolari giurate solo cittadini italiani muniti di apposita licenza, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt.

25) la commissione nutre dubbi sul fatto che l'aiuto di stato sia compatibile con il mercato unico.
25) la commissione nutre dubbi sul fatto che l'aiuto di stato sia compatibile con il mercato unico.

(46) la commissione ha dubbi sul fatto che gli aiuti di cui agli articoli 14, 15 e 16 siano compatibili con il mercato unico.
(46) la commissione ha dubbi sul fatto che gli aiuti di cui agli articoli 14, 15 e 16 siano compatibili con il mercato unico.

daher ist es auch dann, wenn die beteiligten ihre verkäufe von billigkohle aus drittländern über unico sa erhöhen, unwahrscheinlich, daß sie damit ihre marktstellung gegenüber ihren wettbewerbern dauerhaft verändern.
le osservazioni presentate dalle autorità italiane nel quadro della procedura dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato cee non hanno apportato elementi d'informazione nuovi — in particolare quanto alla contropartita che le imprese beneficiarie di un aiuto devono fornire e che potrebbe soddisfare l'interesse comunitario — che possano consentire di valutare il caso sotto il profilo delle disposizioni di deroga previste dal trattato cee in materia di aiuti.

(51) la commissione nutre dei dubbi sul fatto che la misura in causa, qualora costituisca aiuto di stato, sia compatibile con il mercato unico.
(51) la commissione nutre dei dubbi sul fatto che la misura in causa, qualora costituisca aiuto di stato, sia compatibile con il mercato unico.

folglich wird ihnen ihre gemeinsame beteiligung an unico sa künftig nicht die möglichkeit geben, auf einem bedeutenden teil des gemeinsamen marktes die preise für feste brennstoffe zu bestimmen, die pro duktion oder die verteilung zu kontrollieren oder zu beschränken oder einen wirklichen wettbewerb zu verhindern.
avendo constatato che l'aiuto previsto poteva alterare la concorrenza intracomunitária in mi sura contraria all'interesse comune, il 17 aprile la commissione ha deciso di invitare il governo italiano a non concederlo.

*) anmerkung des Übersetzers: die "inquadramento unico" ist ein gesetz, welches das automatische weiterkommen aller arbeiter während ihres berufslebens vorsieht.
i tre casi che presentiamo rappresentano contributi di ricerca in questa prospettiva.

unicos
unicos