Vous avez cherché: auf einmal alle drei monate reduziert werden (Allemand - Italien)

alle drei monate
ogni tre mesi

wird alle drei monate
pubblicato ogni

die patienten sollten alle drei monate neu untersucht werden.
i pazienti devono essere riesaminati ogni 3 mesi.

mindestens einmal alle drei monate ab dem 1. januar 2005;
almeno una volta ogni tre mesi, a decorrere dal 1° gennaio 2005;

die behandlung kann, wenn notwendig, alle drei monate wiederholt werden.
se necessario il trattamento può essere ripetuto ogni tre mesi.

e) datenaktualisierung alle drei monate.
e) aggiornamenti trimestrali delle serie di dati.

alle pferde sollten zur auffrischung der immunität alle drei monate nachgeimpft werden.
tutti i cavalli devono essere rivaccinati ogni tre mesi per il mantenimento dell’immunità.

a) regelmäßig mindestens einmal alle drei monate ab dem 1. januar 2005;
a) almeno una volta ogni tre mesi, a decorrere dal 1° gennaio 2005;

sie werden alle drei monate neu festgesetzt.
i prelievi preferenziali sono fissati ogni 3 mesi.

der therapeutische nutzen muss regelmäßig (mindestens alle drei monate) überprüft werden.
il beneficio terapeutico deve essere rivalutato regolarmente (almeno ogni tre mesi).

schwermetalle sowie dioxine und furane müssen jährlich zweimal und während der ersten 12 betriebsmonate einmal alle drei monate gemessen werden.
È previsto un minimo di due misurazioni l’anno per i metalli pesanti, le diossine e i furani e una misurazione ogni tre mesi nei primi dodici mesi di funzionamento.

die infusion wird einmal alle drei wochen durchgeführt.
l’ infusione endovenosa verrà somministrata un giorno ogni 3 settimane.

"inforegio panorama" erscheint alle drei monate.
la rivista panorama è pubblicata su base trimestrale.

5346 — die bescheinigung ist alle drei monate zu erneuern.
5337 — per l'applicazione dei principi posti ai nn.

c) anwendungen mit 300 kg fluorierte treibhausgase oder mehr werden mindestens einmal alle drei monate inspiziert.
c) le applicazioni contenenti 300 chilogrammi o più di gas fluorurati ad effetto serra sono ispezionate una volta ogni tre mesi.

alle drei monate an 25 % der tiere in der besamungsstation,
sul 25 % degli animali presenti nel centro ogni tre mesi,

gewöhnlich tritt der erweiterte rat der ezb alle drei monate zusammen.
il consiglio generale si riunisce solitamente con frequenza trimestrale.

wir erwarten von der kommission deshalb alle drei monate einen bericht.
chiediamo che la commissione presenti una relazione ogni tre mesi.

ie gd umwelt gibt seit drei jahren einmagazin heraus, das alle drei monate
a tre anni la dg ambiente pubblicaun trimestrale in francese, inglese,

zu diesem zweck werden die volatilitätsanpassungen mindestens alle drei monate neu berechnet.
ciò implica che le rettifiche per volatilità siano calcolate quantomeno ogni tre mesi.