Vous avez cherché: ausläufern (Allemand - Italien)

ausläufern
okok

region im nordosten italiens an den ausläufern der alpen, nahe der französischen grenze.
regione dell’italia del nord-ovest, posta ai piedi delle alpi e del confine francese.

an den ausläufern des nationalparks gran paradiso bietet das hotel galisia einen ruhigen aufenthalt.
situato ai margini del parco nazionale del gran paradiso, l’hotel galisia vi propone un tranquillo soggiorno.

die berge und die tiefen wälder gaben dem erzgebirge und deren ausläufern einen unverwechselbaren charakter.
le montagne e i boschi profondi hanno attribuito ai monti metalliferi e alle loro propaggini un carattere inconfondibile.

in dieser zeit wurden die paprikaschoten in hydraulischen mehlmühlen gemahlen, die sich an den ausläufern von bergschluchten befanden.
all'epoca i peperoni erano macinati in mulini idraulici da farina, situati al limitare delle gole di montagna.

"ich habe ein kleines exportunternehmen für landwirtschaftliche erzeugnisse, premier pac, in den ausläufern der sierra nevada.
"dirigo la mia azienda agricola, premier pac, nelle colline ai piedi della sierra nevada.

mailand eignet sich hervorragend für alle, die gerne einkaufen; es befindet sich an den ausläufern der alpen im zentrum norditaliens.
mèta ideale per chi ama lo shopping di tendenza, milano è posta ai piedi delle alpi al centro dell’italia del nord.

die ebene von metaponto erstreckt sich zwischen den letzten ausläufern des apennins und der küste des ionischen meeres sowie zwischen den halbinseln apulien und kalabrien über eine fläche von rund 84 000 ha.
la piana di metaponto si estende su circa 84 000 ha, dagli ultimi contrafforti degli appennini fino alla costa ionica e dalla puglia alla calabria; nel primo secolo a.

die emilia romagna ist eine vorwiegend flache region, die zwischen dem fluss po, der adriaküste und den toskanisch-emilianischen ausläufern des apennin liegt.
l’emilia romagna è una regione prevalentemente pianeggiante, adagiata tra il fiume po, il mare adriatico e l’appennino tosco-emiliano.

mailand eignet sich hervorragend für alle, die gerne einkaufen; es befindet sich an den ausläufern der alpen im zentrum norditaliens und bestimmt die politik und wirtschaft des ganzen landes.
mèta ideale per chi ama lo shopping di tendenza, milano è posta ai piedi delle alpi al centro dell’italia del nord ed è in grado di influenzare la politica e l’economia di tutto il paese.

an den ausläufern der alpen gelegen, ist das gebiet größtenteils hügelig, und es gibt viele verschieden große seen, sowie bergige landstriche und weite ebenen, durch die sich viele wanderpfade ziehen.
adagiato ai piedi delle alpi, il suo territorio è formato in gran parte da zone collinari bagnate da laghi di varie dimensioni, da zone montuose attraversate da sentieri e itinerari escursionistici fino ad arrivare ad ampie aree piane.

rouergue mit zwei ausläufern nach westen in richtung causses des quercy und nach osten in richtung causses der lozère sowie ein teil des granitmassivs margeride, was einem teil des departements aveyron und der benachbarten departements lot, lozère, gard und héraut mit dem gebiet folgender gemeinden entspricht:
il rouergue con due prolungamenti, ad ovest sui causses du quercy e ad est sui causses de lozère e su parte del massiccio granitico della margeride, regione che corrisponde a una parte del dipartimento dell'aveyron e dei dipartimenti limitrofi di lot, lozère, gard e héraut, ossia al territorio dei seguenti comuni:

an der ostspitze des “ausläufers” liegt vieste, der größte fremdenverkehrsort des gargano:
sulla punta orientale dello “sperone”, vieste, massimo centro turistico del gargano: