Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
veröffentlichung der auswahllisten im amtsblatt;
la pubblicazione delle short lists sulla gazzetta ufficiale.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die auswahllisten der gutachter bilden die grundlage für die finanzierungsbeschlüsse der europäischen kommission.
l'elenco ristretto prodotto dagli esperti è alla base delle decisioni di finanziamento della commissione europea.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der hof ist besorgt über die transparenz und die fairneß bei der auftragsvergabe und der aufstellung engerer auswahllisten.
la corte teme che non siano garantite la trasparenza e la correttezza nella concessione degli appalti e nella composizione di liste ristrette di selezione.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gehen sie jetzt zum zweiten filterkriterium und w\xe4hlen sie folgendes aus den auswahllisten aus:
ora, vai alla seconda regola di ricerca e scegli queste opzioni dai menu a comparsa:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weiß die kommission, daß die bewerbungsformulare, die auswahllisten und die ausschreibungsbedingungen nur in englischer sprache veröffentlicht werden?
e' al corrente la commissione che i capitolati d'appalto, gli elenchi ridotti e i titoli sono redatti esclusivamente in inglese?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• die britische labour party beschloß 1993 die einführung von auswahllisten mit ausschließlich weiblichen kandidaten in einigen ihrer wahlkreise.
perché: per raggiungere una rappresentanza politica equilibrata tra donne e uomini e garantire che questa non dipenda dalla volontà politica di un governo o dì un partito.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese person hat die aufgabe, anträge für die vergabe von zuschüssen zu stellen, anträge zu sammeln und auswahllisten der antragsteller zu erstellen.
si spera, tuttavia, che l'utl possa partecipare, nell'anno accademico 1989/90. ad un maggior numero di progetti.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- für eine möglichst breite beteiligung an auswahllisten und ausschreibungen von liefer-, bau- und dienstleistungsaufträgen zu gleichen bedingungen;
- la più ampia partecipazione possibile, alle stesse condizioni, alle prestazioni ed alle aggiudicazioni per gli appalti di forniture, di lavori e di servizi;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es sind nur genormte filter ( bzw. filterelemente) nach din 24 550, teil 1....5 zugelassen, entsprechend den aktuellen auswahllisten der zugelassenen fabrikate
sono autorizzati solamente filtri a norma (elementi filtro) conformi a din 24 550, parte 1....5 , secondo gli elenchi aggiornati dei prodotti autorizzati.
suchkriterien können direkt in dafür vorgesehene textfelder eingegeben oder aus auswahllisten gewählt werden, die unter anderem die codes des gemeinsamen vokabulars für öffentliche aufträge (cpv) enthalten.
i termini di ricerca possono essere direttamente immessi in apposite caselle oppure selezionati da menu che comprendono i codici del vocabolario comune per gli appalti (cpv).