Vous avez cherché: autoklaven (Allemand - Italien)

autoklaven
autoclave

haltbarmachung im autoklaven
trattamento in autoclave

die von der regulierungsbehörde für arzneimittel und gesundheitsprodukte zugelassenen autoklaven.
l'autoclave deve essere accreditata dalla medicine and healthcare products regulatory agency

den autoklaven schließen und 20 h bei 110 (+/- 2) oc autoklavieren.
chiudere l'autoclave e metterla in funzione a 110 (± 2) oc per 20 ore.

vor dem Öffnen des autoklaven ist die temperatur auf knapp unter 100 oc zu senken.
prima di aprire l'autoclave, ridurre la temperatura poco al di sotto di 100 oc.

in einem autoklaven (4.6) 30 bis 60 min mit kochendem wasser erhitzen.
trasferire in una autoclave (4.6) con acqua bollente e vapore per 30-60 minuti.

höchstkapazität des autoklaven: 3 kubikmeter, höchstmenge des an einem ort je kalendermonat sterilisierten abfalls: 100 tonnen
capacità massima dell'autoclave: 3 m3, quantitativo massimo di rifiuti sterilizzati in un qualsiasi posto durante un qualsiasi mese civile: 100 t

sowohl die na2edta- als auch die feso4-lösung werden einzeln hergestellt, zusammengegossen und sofort im autoklaven behandelt.
sia la soluzione na2edta che la feso4 vengono preparate singolarmente, versate insieme e inserite immediatamente nell'autoclave.

die zuständige behörde kann zulassen, daß dem wasser in den autoklaven bestimmte stoffe zugesetzt werden, um die konservendosen gegen korrosion zu schützen und das wasser zu enthärten und zu desinfizieren.
l'autorità competente può autorizzare l'aggiunta di determinate sostanze all'acqua delle autoclavi per evitare la corrosione delle scatole per conserve nonché per addolcire e disinfettare l'acqua.

autoklav
autoclave