Vous avez cherché: begreifen (Allemand - Italien)

begreifen
comprendere

europa begreifen;
comprendere il senso dell'europa;

dies muß belgrad begreifen.
È questo che belgrado deve capire.

begreifen sie denn nicht?
non capiscono ancora?

wir begreifen den sinn nicht.
come trasformare un modello di scontro economico tra nord e sud in uno di effettiva cooperazione, che riduca ed attenui la dimensione di conflittualità?

begreifen sie das doch endlich!
insomma, rendetevene conto!

das müssen wir irgendwann begreifen.
ebbene, abbiamo l'impressione che non lo sia sempre consapevolmente.

damit sie mein gesagtes begreifen!
sì che possano capire il mio dire;

du kannst es nicht begreifen.«
tu non puoi capire...

auch die finanzminister müsse das begreifen.
933 non ci è stato comu nicato che all'inizio della settimana.

wollen sie es denn nicht begreifen?
non capiscono ancora?

hoffentlich begreifen wir das ein für allemal.
spero che riusciremo a capirlo una volta per tutte.

das müssen die unnachgiebigen staaten begreifen!
gli stati membri più ostinati lo devono capire.

das hätte man als herausforderung begreifen müssen.
per la seconda, in particolare nel campo della politica este­ra e di sicurezza, occorre una procedura di consultazione.

ausdrücklich begreifen auch briti­sche politiker ihre ratspräsident­
­ sesso del richiedente ­ numero di riferimento assegnato dallo stato membro d'origine

deshalb ist dieser antrag durchaus zu begreifen.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole coppieters.

„espon: die raumentwicklung in europa begreifen“
"espon: comprensione dello sviluppo territoriale in europa"

die derzeitigen leistungen besser zu begreifen und einzuordnen,
ad una migliore comprensione delle performance attuali,

darin sind wahrlich zei chen für leute, die begreifen.
in ciò vi sono segni per coloro che capiscono.

wir müssen unser gemeinsames schicksal als europäer begreifen.
dobbiamo avere il coraggio di comprendere che abbiamo un destino comune in quanto europei.