Vous avez cherché: behalten wir uns vor (Allemand - Italien)

behalten wir uns vor
ci riserviamo il diritto

behalten wir sie einfach?
oppure la manterremo?

anderenfalls behalten wir uns die möglichkeit vor, das konzertierungsverfahren einzuleiten.
noi siamo del parere che in sede di deliberazione tutti i membri del parlamento possa no partecipare alle riunioni delle commissioni, con formemente all'articolo 104, paragrafo 4 del regolamento. lamento.

(technische Änderungen zur weiterentwicklung des produktes behalten wir uns vor.)
(ci riserviamo il diritto di applicare modifiche tecniche rivolte allo sviluppo del prodotto).

eine detaillierte analyse behalten wir uns für den zeitpunkt seines erscheinens vor.
ebbene, abbiamo un'eccedenza di dipendenti e una forte necessità di imprenditori.

hüten wir uns vor bürokratischen exzessen!
per quanto concerne poi gli emendamenti nn.

doch hüten wir uns vor übereilten schlußfolgerungen.
soltanto la via negoziale e la conclusione di un accordo possono garantire la pace.

dar um werden wir uns vor allem bemühen.
e cioè che ai paesi dell'efta non si

so stellten wir uns vor, was geschehen würde!
ne eravamo così sicuri!

daher behalten wir uns das recht vor, die entwicklung unserer verarbeitenden in dustrie zu planen.
potrebbero essere fabbricate nel regno unito, in francia, in spagna o in qualsiasi altro paese della comunità.

bis zu dem zeitpunkt der lieferung, behalten wir uns das recht vor, Änderungen zur weiterentwicklung vorzunehmen.
fino al momento della consegna ci riserviamo il diritto di applicare modifiche che servano al progresso

diese entwicklung sollten wir uns vor augen halten.
non dobbiamo dimenticare questa prospettiva.

erstens behalten wir uns weiterhin alle unsere haushaltsrechtlichen möglich keiten vor, um versäumnissen des rates abzuhelfen.
come abbiamo già sostenuto nella relazione sui prezzi, c'è un grande bisogno di una politica ferma e costante. te.

allerdings müssen wir uns vor unnötigen prozeduralen komplikationen hüten.
e bisogna farlo senza creare inutili complicazioni procedurali.

sofern auflagen dieser transportgenehmigung nicht eingehalten werden, behalten wir uns den jederzeitigen entschädigungslosen widerruf dieser genehmigung vor
se le condizioni di questa autorizzazione al trasporto non vengono rispettate, ci riserviamo il diritto di revocare in qualunque momento senza indennizzo l'autorizzazione stessa.

halten wir uns vor augen, was beim Übergang zum euro vor sich ging.
pensiamo, ancora, a quanto è avvenuto con il passaggio all'euro.

hüten wir uns vor allzu schönen konstruktionen und vor schematischen lösungsversuchen.
dobbiamo diffidare delle costruzioni troppo belle e della tendenza a schematizzare.

hüten wir uns vor denen, die das kind mit dem bade ausschütten möchten.
tutto questo è stato provato, in due settori: il programma esprit e le telecomunicazioni.

eventuell müssen wir uns vor der abstimmung nochmals mit einigen problemen befassen.
non ci si può venire a dire: aspettate la nostra comunicazione.

durch die anwendung der eg-vertragsbestimmungen schützen wir uns vor diesen fehlentwicklungen.
applicare le disposizioni del trattato costituisce la risposta giusta a tali rischi.