Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in bereichen mit starkem nachfragewachstum können
tuttavia nei settori caratterizzati da domanda in forte crescita, i vantaggi in termini di efficienza possono compensare gli inconvenienti di un incremento del potere dei grandi gruppi (capitolo 3, gruppo 3).
das steht in starkem kontrast zu den bemühungen der vereinigten staaten in diesem teil der welt.
c'è un pericolo vero di dumping per l'econo de silguy, membro della commissione. - (fr) innanzi tutto, vorrei dire all'onorevole donnelly che, in primo luogo, non ho l»impressione di essere un osservatore e, in secondo luogo, non si può neanche chiedere d'influire sul corso degli eventi quando non si hanno gli strumenti istituzionali necessari a questo fine.
einem leistungsfähigen managementsystem mit starkem engagement des managements für sicherheit und eine ausgeprägte sicherheitskultur,
un système de gestion efficace, avec un fort engagement des cadres envers la culture de la sûreté;
die für aufeinander folgende stückelungen gewählten farben wurden aus gegenüberliegenden segmenten des farbkreises ausgewählt und stehen daher in starkem kontrast zueinander.
per i tagli consecutivi furono scelti colori che si trovavano su segmenti opposti del disco e che quindi erano in forte contrasto.
anteil der industriezweige mit starkem, mittlerem und geringem wachstum an der industriellen wertschöpfung in zehn mitgliedstaaten 1987
quota di valore aggiunto manifatturiero nei settori manifatturieri in dieci stati membri 1987
die sich verändernden arbeitsbedingungen mit starkem konkurrenzdruck und „atypischen" arbeitsformen erschweren das erwerbsleben zunehmend.
occorrono pertanto sia misure preventive che una maggiore sensibilità alla specificità di genere.