Sie suchten nach: beschriftung mit starkem kontrast (Deutsch - Italienisch)

tokamak mit starkem feld
tokamak a campo elevato

strecke mit starkem neigungswechsel
linea a profilo accidentato

natürliche verbindung mit starkem duft.
composto naturale con forte odore.

bewölkt mit starkem schneefallweather forecast
nuvoloso con neve forteweather forecast

in bereichen mit starkem nachfragewachstum können
tuttavia nei settori caratterizzati da domanda in forte crescita, i vantaggi in termini di efficienza possono compensare gli inconvenienti di un incremento del potere dei grandi gruppi (capitolo 3, gruppo 3).

(orte mit starkem anstieg der lebenshaltungskosten)
(sedi di servizio soggette a un forte aumento del costo della vita)

eine region voller kontraste mit starkem entwicklungspotential
una regione di contrasti dal forte potenziale di sviluppo

china – ein strategischer zivilluftfahrtmarkt mit starkem wachstum
la cina – un mercato strategico dell’aviazione civile in rapida crescita

polen bezahlt ihn gegenwärtig mit starkem europäischen bewusstsein.
e la polonia lo sta pagando con intenso spirito europeo.

das steht in starkem kontrast zu den bemühungen der vereinigten staaten in diesem teil der welt.
c'è un pericolo vero di dumping per l'econo de silguy, membro della commissione. - (fr) innanzi tutto, vorrei dire all'onorevole donnelly che, in primo luogo, non ho l»impressione di essere un osservatore e, in secondo luogo, non si può neanche chiedere d'influire sul corso degli eventi quando non si hanno gli strumenti istituzionali necessari a questo fine.

anteil der industriezweige an der gesamtbeschäftigung — industriezweige mit starkem wachstum
quota dei settori manifatturieri nell'occupazione complessiva — settori ad alta crescita

das experiment in der kgs wurde in der sgs mit starkem interesse verfolgt.
alla sgs l'e­sperimento in corso al kgs fu seguito da vicino.

anteil an der beschäftigung im industriellen bereich — industriezweige mit starkem wachstum
quota di occupazione manifatturiera — settori ad alta crescita

das parlament hat mit starkem beifall reagiert, als er diese ziele nannte.
la nostra scelta s'impernia su un'idea sempuce.

monitor se: bandbreite bis zu 1 gb/s für netzwerke mit starkem datenverkehr
monitor se-larghezza di banda: fino a 1 gb/s per reti con traffico intenso

einem leistungsfähigen managementsystem mit starkem engagement des manage­ments für sicherheit und eine ausgeprägte sicherheitskultur,
un système de gestion efficace, avec un fort engagement des cadres envers la culture de la sûreté;

die für aufeinander folgende stückelungen gewählten farben wurden aus gegenüberliegenden segmenten des farbkreises ausgewählt und stehen daher in starkem kontrast zueinander.
per i tagli consecutivi furono scelti colori che si trovavano su segmenti opposti del disco e che quindi erano in forte contrasto.

anteil der industriezweige mit starkem, mittlerem und geringem wachstum an der industriellen wertschöpfung in zehn mitgliedstaaten 1987
quota di valore aggiunto manifatturiero nei settori manifatturieri in dieci stati membri 1987

- sie hatten eine episode mit starkem brustschmerz, bekannt als “ instabile angina” oder
- lei ha sofferto in precedenza di un grave tipo di dolore al petto noto come “ angina instabile” o

die sich verändernden arbeitsbedingungen mit starkem konkurrenzdruck und „atypischen" arbeitsformen erschweren das erwerbsleben zunehmend.
occorrono pertanto sia misure preventive che una maggiore sensibilità alla specificità di genere.