Vous avez cherché: beteiligungssatz (Allemand - Italien)

beteiligungssatz
tasso di partecipazione

beteiligungssatz (')
percentuali d'intervento (')

der beteiligungssatz,
l’aliquota della partecipazione finanziaria;

der beteiligungssatz;
il tasso di partecipazione finanziaria;

finanzieller beteiligungssatz
aliquote della partecipazione finanziaria

b) der beteiligungssatz;
b) il tasso del contributo finanziario;

der beteiligungssatz könnte dann entsprechend angepaßt werden.
sono in gioco le gerarchie definite e le innovazioni introdotte nel trattato, in particolare per quanto riguarda i nuovi obiettivi fissati per il fondo sociale europeo, la funzione che lo sviluppo rurale deve avere quale fenomeno di società e il suo legame con la riforma della politica agricola comune.

maßgebend ist der niedrigste im veranlagungszeitraum festgestellte beteiligungssatz.
le modalità di tale riferimento sono decise dagli stati membri.

der beteiligungssatz beträgt höchstens 50 % der erstattungsfähigen ausgaben.
l’aliquota della partecipazione finanziaria è limitata al 50 % della spesa ammissibile.

b) erhöhter beteiligungssatz des europäischen sozialfonds zugunsten griechenlands
b) tasso maggiorato d'intervento del fondo sociale europeo a favore della grecia

861/2006 wird der beteiligungssatz mit entscheidung der kommission festgelegt.
861/2006, il tasso del contributo finanziario è stabilito mediante decisione della commissione.

beihilfeintensität und finanzieller beteiligungssatz für nach dieser verordnung finanzierte operationen.
intensità dell’aiuto e aliquote della partecipazione finanziaria per le operazioni finanziate nel quadro del presente regolamento

der beteiligungssatz des eler an den ergänzungen zu direktzahlungen überschreitet nicht 80 %.
il tasso del contributo del feasr ai pagamenti diretti integrativi non supera l'80 %.

es gab keine projekte, für die ein beteiligungssatz von 85% beantragt wurde.
nessun progetto ha beneficiato di un tasso di sovvenzione dell'85%.

der gemeinschaftliche beteiligungssatz beläuft sich auf 80 bis 85 9c der öffentlichen oder gleichartigen ausgaben.
il tasso dell'aiuto comunitario è compreso tra Γ80 e l'85% delle spese pubbliche o assimilabili.

der gemeinschaftliche beteiligungssatz beläuft sich auf 80 bis 85 % der öffentlichen oder gleichartigen ausgaben.
il tasso dell'aiuto comunitario è compreso tra Γ80 e l'85% delle spese pubbliche o assimilabili.

mitgliedstaat | erstattungsfähige ausgaben | höchstbetrag der gemeinschaftsbeteiligung (beteiligungssatz von 50 %) |
stato membro | spesa ammissibile | contributo massimo della comunità (tasso del 50 %) |

im rahmen der verlängerung würde sich bei den einzelnen maßnahmen der gemeinschaftliche beteiligungssatz wie folgt ändern:
nel quadro di questa proroga, la partecipazione comunitaria alle varie misure sarebbe modulata nel modo seguente:

beschäftigung, bildung und sozialpolitik ter beteiligungssatz der fonds gilt (55 % anstelle von 50%).
occupazione, istruzione e politica sociale tato, in data 20 dicembre (4), una decisione che

die mittel stammenaus dem nicht quotengebundenen programm flir grenzgebiete,und der beteiligungssatz wurde von 50 auf 70 % angehobetl.
una terza fase della costruzione di un gasdotto ad ovest della linea dublino­dundalk è stata approvata nel 1991 nell'ambito del programma fuori quota «zone di confine», con un aumento della quota rappresentata dagli aiuti, passata dal 50 al 70 %.