Vous avez cherché: darauf muss geachtet werden (Allemand - Italien)

darauf muss viel stärker geachtet werden.
bisogna inoltre vigilare con più attenzione.

auch auf die importsicherheit muss geachtet werden.
anche la questione della sicurezza delle importazioni deve essere attentamente considerata.

die magna charta der eu muss geachtet werden
la magna charta dell’ue deve essere rispettata

zweitens, das ukrainische recht muss geachtet werden.
in secondo luogo, il diritto ucraino dev’ essere rispettato.

das subsidiaritätsprinzip müsse geachtet werden.
il principio di sussidiarietà va rispettato.

auf die fachgerechte ausführung der flanschen muss geachtet werden.
infatti, eventuali errori o negligenze possono dar luogo a notevoli difficoltà, e quindi compromettere la sicurezza, in caso di lavori successivi.

der präsident. - darauf muß reagiert werden.
bisogna trovare una soluzione politica a questo eterno problema.

darauf muss meines erachtens mit allem nachdruck hingewiesen werden.
questo mi sembra un elemento da sottolineare con forza.

der grundsatz der frei en schiffahrt muß geachtet werden.
speriamo che l'unione sovietica agisca in modo costruttivo e positivo.

also, darauf muss man auch schauen.
e' questo il motivo per cui dobbiamo preoccuparcene.

diese verpflichtung gilt unbefristet; darauf muß hingewiesen werden.
mi sorprende che il presi dente del consiglio non sia al corrente di tale situazione.

der grundsatz der nichtdiskriminierung aufgrund der staatsangehörigkeit muß geachtet werden.
non devono essere discriminatorie in base alla nazionalità;

darauf muß sehr streng geachtet werden, denn nichts wird mit so großer unverfrorenheit geklaut wie geistige leistung.
visto che il parlamento europeo è l'organo che esercita maggiore influenza sulla commissione, fatto salvo il nostro eccellente rapporto interistituzionale con la commissione stessa, vorrei chiedere all'onorevole parlamentare di voler anch'egli esortare la commissione a prendere l'iniziativa.

diese tradition muss geachtet werden und vorrang vor der forderung nach einheitlichen vorschriften haben.
questa tradizione va rispettata e anteposta all' esigenza di dotarsi di norme uniformi.

auf komplikationen, wie z. b. leichte ermüdbarkeit, muß geachtet werden.
e' anche opportuno considerare complicanze diverse dal dolore, quali la facilità all'affaticamento.

die souveränität, territoriale unversehrtheit und unabhängigkeit der krim müssen geachtet werden.
la sovranità, l'integrità territoriale e l'indipendenza dell'ucraina devono essere rispettate.

1. alle europäischen sprachen müssen geachtet, ge fördert und erhalten werden.
istituzioni replicavano congiuntamente alle osserva zioni ed alle critiche della corte dei conti.

darauf muß europa achten.
(la seduta, sospesa alle 12.00, riprende alle 12.35)

darauf müssen wir anstoßen!
bisogna brindare!

darauf muß der kommissar dringen.
perry (ppe). - (en) apprezzo la risposta del commissario.