Vous avez cherché: das geht gar nicht (Allemand - Italien)

das geht doch gar nicht!
così non va!

das geht nicht.
non è possibile.

das geht nicht!
così non va !

das geht gar nicht anders.
È quindi logico che l'emendamento n.

das geht gar nicht anders!
presidenza del vicepresidente formigoni

aber das geht nicht!
ma non si può!

das geht auch gar nicht anders.
questi sono i miei auspici.

das geht nicht anders.
ovviamente non l'avevano mai letta.

das geht nicht durch!
questa cosa non passerà!

das geht nicht im alleingang.
nel vostro progetto di risoluzione sono indicate due linee di azione.

das geht nicht, herr präsident.
non possiamo accettarlo, signor presidente.

das geht nicht nur mit kapitalverkehrskontrollen.
non si tratta soltanto di effettuare controlli sulla circolazione dei capitali.

das geht nicht, ein für allemal!
così non va, una volta per tutte!

»o nein, kind! das geht nicht an.
— no, piccina, non è possibile, e poi è tempo di entrare in casa.

das geht nicht, glauben sie mir das!
non funziona, mi creda.

das geht nicht und ist übrigens unsozial.
e cominciamo da questa casa, nella quale nessun fumatore rispetta il divieto di fumo.

das geht nicht, das ist nicht richtig!
questo aspetto è molto ben disciplinato.

das geht nicht gut, wir müssen das ändern!
non si può andare avanti così, dobbiamo cambiare la situazione.

das geht nicht. das führt zu einer selbstblockade.
questo non va, e porterebbe a una sorta di blocco autoimposto.

das geht nicht an, herr ratspräsident, es geht nicht an!
per la moselia lussemburghese (dove non vi sono eccedenze vinicole!), le proposte della relazione porterebbero alla distrazione di un decimo della produzione media!